Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 526
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn MahdiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ " وَأَنَا وَأَنَا " .
இப்ராஹீம் இப்னு மஹ்தீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பாங்கு சொல்பவர் சாட்சியம் கூறுவதைக் கேட்டால், 'நானும், நானும்' என்று கூறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பில் உள்ள சாட்சியத்தைக் கேட்டபோது நபி ﷺ ஒப்புதல் தெரிவித்து பதிலளித்தார்கள்.
தொழுகைக்கான அழைப்பைச் சொல்பவர்.
தொழுகைக்கான அழைப்பில் இடம்பெறும் ஈமான் உறுதிமொழி: அல்லாஹ் ஒரே இறைவன் என்றும் முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் கூறுவது.
சொல்லப்பட்ட சாட்சியத்தை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்திய ஒப்புதல் பதில்.
தொழுகைக்கான அழைப்பின் சொற்களைத் திரும்பக் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பின்படி, இரண்டு சாட்சியங்களுக்குப் பிறகு நபி ﷺ ‘நானும் அவ்வாறே’ என்று கூறினார்கள். முஅத்தின் கூறுவதைத் திரும்பச் சொல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவான ஆலோசனையுடன் இந்தப் பதில் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எவ்வாறாயினும், கவனமாகக் கேட்பதன் மற்றும் ஈமான் உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகைக்கான அழைப்பு ஒலிக்கும்போது கவனமாகக் கேட்டு, மற்ற செயல்களைச் சிறிது நேரம் நிறுத்துங்கள்.
- அழைப்பில் ஈமான் உறுதிமொழியைக் கேட்கும்போது அதை உறுதியுடன் திரும்பச் சொல்லுங்கள்.
- உங்கள் ஈமானையும் தொழுகையுடனான தொடர்பையும் உணர்வுபூர்வமாகப் புதுப்பிக்கும் தருணமாக அழைப்பை ஆக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது என்ன கூற வேண்டும் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நடைமுறை வழிகாட்டுதலை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #527 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதிலை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.