Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 604
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Adam al‑MassisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ " . بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டார்." இந்த அறிவிப்பில், "அவர் குர்ஆன் ஓதும்போது நீங்கள் மௌனமாக இருங்கள்" என்ற கூடுதல் வாசகம் இடம்பெற்றுள்ளது. அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் உள்ள "அவர் ஓதும்போது நீங்கள் மௌனமாக இருங்கள்" என்ற கூடுதல் வாசகம் பாதுகாக்கப்பட்டதல்ல; எங்கள் கருத்துப்படி, இது அறிவிப்பாளரான அபூ காலித் அவர்களிடமிருந்து ஏற்பட்ட தவறாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் தொழுகையை வழிநடத்துகிறார்; அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர்கள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
தொழுபவர்கள் தங்களின் தொழுகை அசைவுகளை இமாமின் அசைவுகளுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் அறிஞரின் கூற்றுப்படி, இந்த அறிவிப்புத் தொடரால் போதிய உறுதி பெறாத கூடுதல் வாசகம்.
முக்கியக் கூற்றிலிருந்து, இமாமே தொழுகை அசைவுகளை வழிநடத்துகிறார் என்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருக்கு முந்தக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்புத் தொடரில் அமைதியாகக் கேட்பது பற்றிய கூடுதல் வாசகத்தை அபூ தாவூத் ஏற்கவில்லை; எனவே ஓதுதல் தொடர்பான விதிகள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன. கூட்டுத் தொழுகையில் பின்பற்றுபவர் எப்போது அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓத வேண்டும் என்பதில் நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வேறுபடுகின்றன.
- தொழுகை அசைவுகளில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முந்தாதீர்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் கவனமாக இருந்து, இமாம் வழிநடத்தும் வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- முக்கியக் கூற்றையும், அறிவிப்பாளர் நம்பகமற்றது எனக் குறிப்பிட்ட கூடுதல் வாசகத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே அடிப்படைப் பொருளைக் கூறுகிறது: பின்பற்றப்படுவதற்காகவே இமாம் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
Sunan Abi Dawud · #605 (Sahih)நபி ﷺ எவ்வாறு தொழுகையை வழிநடத்தினார் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தொழுகை நடைமுறையில் இமாமின் பங்கைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.