தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 613

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார், ஹாரூன் இப்னு அந்தரா மூலமாக, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுல் அஸ்வத் தம் தந்தை வழியாகக் கூறினார்: அல்கமா மற்றும் அஸ்வத் ஆகியோர் அப்துல்லாஹ்விடம் (இப்னு மஸ்ஊத்) அனுமதி கோரினர். நாங்கள் அவரது வாசலில் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தோம். பின்னர் ஒரு பணிப்பெண் வெளியே வந்து அவர்களுக்காக அனுமதி பெற்றாள்; அவரும் அவர்களுக்கு அனுமதியளித்தார். பிறகு அவர் எழுந்து எனக்கும் (அஸ்வத்) அவருக்கும் (அல்கமா) இடையில் நின்று தொழுதார். பின்னர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத் இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி கோருதல்

ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கோருதல்.

எனக்கும் அவருக்கும் இடையில்

அங்கிருந்த இரண்டு ஆண்களுக்கு நடுவே இப்னு மஸ்ஊத் தொழுகையில் நின்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு ஆண்கள் ஓர் இமாமுக்குப் பின்னால் சேர்ந்து தொழலாம் என்றும், அப்போது இமாம் அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்பார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, இப்னு மஸ்ஊத் தொழுகையின் ஒரு செயல்முறையைக் கற்பித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தொழுகை வரிசை அமைப்பின் கூடுதல் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் அவற்றின் மாறுபட்ட விளக்கங்களை ஒன்றாகக் கருதுவதற்கான காரணத்தை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்டு, பொறுமையாகப் பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் படித்து, தொழுகை வரிசை அமைப்பைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இருவர் ஓர் இமாமுக்குப் பின்னால் தொழும்போது, இருவரும் அவருக்குப் பின்னால் சேர்ந்து நிற்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.