தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 620

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யசீத் அல்-கத்மீ மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்-பராஅ் - அவர் பொய்யர் அல்லர் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர்கள் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து ருகூஉவிலிருந்து தங்கள் தலைகளை நிமிர்த்தும்போது, நின்று கொண்டே இருப்பார்கள். அவர் சஜ்தாவுக்குச் சென்றதைக் கண்டவுடனேயே அவர்களும் சஜ்தா செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இமாமுக்காகக் காத்திருந்து, அவர் ஸுஜூதில் சென்றபோது அவரைப் பின்பற்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனிதல்.

ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைத்து வணங்குதல்.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் பின்தொடர்பவர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருக்கு முன்பாகச் செயல்படக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட நிலை, ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் செல்வதைப் பார்க்கும் வரை ஸஹாபாக்கள் நின்றுகொண்டிருந்ததை காட்டுகிறது. தொழுகைச் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற விதியுடன் இது பொருந்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் அடுத்த நிலைக்குச் செல்வதற்கு முன் இமாமின் அசைவுக்காகக் காத்திருங்கள்.
  2. இமாமின் மீது கவனம் செலுத்தி, அவருக்கு முன்செல்வதையோ தேவையின்றிப் பின்தங்குவதையோ தவிருங்கள்.
  3. வரிசையினர் அனைவரும் ஒன்றாகத் தொழும் வகையில், தொழுகைச் செயல்களை அமைதியாகவும் ஒழுங்காகவும் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.