Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 720
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
அபூல் வத்தாக் கூறினார்: குறைஷி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞர், தொழுது கொண்டிருந்த அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களின் முன்னால் கடந்து சென்றார். அப்போது அபூ சயீத் அவரைத் தடுத்தார். அவர் மீண்டும் வந்தபோது மீண்டும் தடுத்தார். இவ்வாறு மூன்று முறை தடுத்தார். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர் கூறினார்: 'எதனாலும் தொழுகை துண்டிக்கப்படுவதில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களைத் தடுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் ஷைத்தான் ஆவான்.' அபூ தாவூத் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொடர்பான இரு செய்திகள் முரண்பட்டால், அவருக்குப் பின்னர் அவர்களின் தோழர்கள் எதைக் கடைப்பிடித்தார்களோ அதையே கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஸயீத், தொழுகை செல்லாததாகிவிட்டது என்று கூறாமல், வழியாகச் சென்ற ஒருவரைத் தடுத்தார்.
நீங்கள் தொழும்போது உங்கள் முன்னால் ஒருவர் கடந்து செல்வதைத் தடுப்பது.
தொழுகையைச் செல்லாததாக்குதல் அல்லது இடையூறு செய்தல் என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்பவரைத் தடுப்பதையும், தொழுகையின் செல்லுபடியையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர்: தடுப்பதற்கு வலுவான அறிவிப்புகள் ஆதாரமாக உள்ளன; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும், அதனால் தொழுகை தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும் என்பதை நிரூபிக்காது. வெளிப்படையாக முரண்படுவது போன்ற அறிவிப்புகளை மதிப்பிடும்போது ஸஹாபாக்களின் நடைமுறையையும் கருத்தில் கொள்வதை அபூ தாவூதின் குறிப்பு உணர்த்துகிறது. தொழுகையை எவை செல்லாததாக்குகின்றன என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த வேறுபாட்டைத் தீர்மானிக்காது.
- தொழும்போது உங்கள் முன்னால் உள்ள இடத்தைத் திறந்துவைத்து, கடந்து செல்பவரை அமைதியாகத் தடுக்கவும்.
- தற்செயலாகக் கடந்து செல்பவரிடம் கடுமையாகவோ கோபமாகவோ நடந்துகொள்ள வேண்டாம்.
- தொழுகையின் செல்லுபடியைப் பற்றிய தீர்ப்பை பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு வழங்க வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.