Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 741
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Ibn Umar வரை
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى اب��نِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ . قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً . قُلْتُ أَشِرْ لِي . فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ .
நஸ்ர் பின் அலீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஅ், இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டி கூறினார்: அவர் தொழுகையில் நுழையும்போது தக்பீர் சொல்வார், இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்; ருகூஉ செய்யும்போதும், 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போதும், இரண்டு ரக்அத்துக்களுக்குப் பிறகு எழும்போதும் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார். இதனை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சேர்ப்பார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: சரியானது இப்னு உமரின் கூற்றாகும்; இது நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்க்கப்பட்டதன்று (மர்ஃபூ அல்ல). அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: பகிய்யா இந்த ஹதீஸின் முதல் பகுதியை உபைதுல்லாஹ் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்து அறிவித்தார்; ஆனால் ஸகஃபீ உபைதுல்லாஹ் வழியாக இதை இப்னு உமரின் கூற்றாகவே (மவ்கூஃப்) அறிவித்தார். அதில், 'இரண்டு ரக்அத்துக்களுக்குப் பிறகு எழும்போது தனது மார்பளவுக்கு கைகளை உயர்த்துவார்' என்று குறிப்பிட்டார். இதுவே சரியானதாகும். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: லைஸ் பின் சஅத், மாலிக், அய்யூப் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் இதை இப்னு உமரின் கூற்றாக (மவ்கூஃப்) அறிவித்துள்ளனர்; ஹம்மாத் பின் ஸலமா மட்டுமே அய்யூப் வழியாக இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்து அறிவித்தார். அய்யூப்பும் மாலிக்கவும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு எழும்போது கைகளை உயர்த்துவதைக் குறிப்பிடவில்லை; ஆனால் லைஸ் தனது அறிவிப்பில் அதைக் குறிப்பிட்டார். இப்னு ஜுரைஜ் கூறுகிறார்: நான் நாஃபிஅிடம் கேட்டேன், 'இப்னு உமர் முதல் முறை கைகளை மற்றவற்றை விட அதிகமாக உயர்த்தினாரா?' அவர் கூறினார், 'இல்லை, அனைத்தும் சமமாகவே.' நான் கூறினேன், 'எனக்கு சாடை காட்டுங்கள்.' அவர் தனது மார்பு அல்லது அதற்குக் கீழே சாடை காட்டினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் தொழுகையின் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் கைகளை உயர்த்தினார்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
மர்ஃபூஉ என்பது நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைத்துக் கூறப்படுவது; மவ்கூஃப் என்பது ஒரு ஸஹாபியிடம் முடிவது.
வலுவான அறிவிப்பு இப்னு உமரிடமே முடிவடைகிறது; அது மவ்கூஃப், மர்ஃபூஉ அல்ல என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூஉ செய்யும்போது, இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பின் எழும்போது கைகளை உயர்த்துவதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சில விவரங்களில் அறிவிப்பு வடிவங்கள் வேறுபடுகின்றன. கைகளை உயர்த்தும் புகழ்பெற்ற சுன்னாவுக்கு அறிஞர்கள் இதை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் சரியான நேரங்கள் மற்றும் நடைமுறை குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன.
- நம்பகமான தொழுகை அறிவிப்புகளிலிருந்து கைகளை உயர்த்தும் நேரங்களைக் கற்று, அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- வெவ்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் சில விவரங்களைப் பலவிதமாக விவாதிக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
- அமைதியாகத் தொழுது சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; சிறிய வேறுபாடுகளுக்காக மற்ற முஸ்லிம்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.