தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 925

Suhayb ibn Sinan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Suhayb ibn Sinan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஸீத் பின் காலித் பின் மௌஹப் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்: லைஸ் அவர்கள் புக்கைர் வழியாக, நாபில் (அல்-அபாாவின் தோழர்) வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக, சுஹைப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் ﷺ நபி அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். நான் அவர்களுக்குச் சலாம் கூறினேன். அவர்கள் சைகையால் பதிலளித்தார்கள்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அவர்கள் தங்கள் விரலால் சைகை செய்தார்கள் என்றுதான் நினைக்கிறேன்." இது குதைபாவின் அறிவிப்பு வார்த்தையாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின்போது வந்த ஸலாமுக்கு விரல் சைகையால் பதிலளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

சைகை

பேசாமல் ஒன்றைத் தெரிவிக்க கையால் அல்லது விரலால் செய்யும் அசைவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது ஒருவருக்கு ஸலாம் கூறப்பட்டால், தொழுகையை இடைநிறுத்தாமல் சைகையால் பதிலளிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக விரல் சைகையைக் குறிப்பிடுகிறது. அத்தகைய பதிலின் துல்லியமான வடிவம் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டவியலாளர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; எல்லாச் சூழல்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான முழுமையான சைகை விதியை இந்த உரை மட்டும் நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது ஸலாம் கூறப்பட்டால், தொழுகையில் கவனம் செலுத்தி சைகையால் பதிலளியுங்கள்.
  2. சைகை போதுமானதாக இருக்கும்போது தொழுகையின்போது பேசுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. தொழுகை செய்பவரின் கவனத்தை மதித்து அவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.