Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 941
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ " إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரலி) கூறினார்: பனூ அம்ர் இப்னு அவ்ஃ கோத்திரத்தினரிடையே சண்டை ஏற்பட்டது. இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. எனவே, லுஹர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்களிடையே சமாதானம் செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு சென்றார்கள். அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அஸ்ர் தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டால், நான் உங்களிடம் திரும்பவில்லை என்றால், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அஸ்ர் நேரம் வந்தபோது, பிலால் (ரலி) பாங்கு சொல்லி, இகாமத் கூறி, அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களை முன்னே வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவரும் முன்னே வந்தார்கள். இந்தச் செய்தியின் இறுதியில் நபி ﷺ கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: "தொழுகையின் போது உங்களுக்கு ஏதேனும் நிகழ்ந்தால், ஆண்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூற வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அமைதியை ஏற்படுத்த சமரசம் செய்ததுடன், தொழுகைக்கான ஏற்பாட்டையும் செய்தார்.
பனூ அம்ர் இப்னு அவ்ஃப் மக்களிடையே ஒரு மோதல் ஏற்பட்டது. சமரசம் செய்வதற்காக நபி ﷺ ளுஹ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்களிடம் சென்றார். தாம் திரும்புவதற்கு முன் அஸ்ர் தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டால், அபூபக்ரை முன்னின்று தொழுகை நடத்துமாறு ஏற்பாடு செய்யும்படி பிலாலுக்கு உத்தரவிட்டார்.
கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முன் கூறப்படும் அறிவிப்பு.
நடக்கும் ஒரு விஷயத்தின் மீது கவனத்தை ஈர்க்க, தொழுகையில் கைகளால் தட்டுதல்.
இமாம் ஏதேனும் காரணத்தால் தடுக்கப்பட்டால், ஜமாஅத் தொழுகையை நடத்த வேறொருவரை அவர் நியமிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்களிடையே சமரசம் செய்வதும் முக்கியமான கடமையாகும்; அதனால் தொழுகை புறக்கணிக்கப்படக் கூடாது. தொழுகையின்போது ஏதேனும் நிகழ்ந்தால், கவனத்தை ஈர்க்க ஆண்கள் ‘ஸுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுவர்; உரையில் கூறப்பட்டபடி பெண்கள் கைகளால் தட்டுவர்.
- மோதல்கள் ஏற்படும்போது சமரசத்தை முனைப்புடன் நாடி, நல்லுறவை மீட்டெடுப்பதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- இமாம் சரியான நேரத்தில் திரும்ப முடியாவிட்டால், தொழுகையை யார் நடத்துவார் என்பதை முன்கூட்டியே முடிவு செய்யுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஒரு சூழ்நிலையின் மீது கவனத்தை ஈர்க்க, மார்க்கத்தில் சொல்லப்பட்ட முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ பனூ அம்ர் இப்னு அவ்ஃப் மக்களின் தகராறைத் தீர்க்க அவர்களிடம் சென்றதை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)பெண்கள் தொழுகையின்போது தஸ்ஃபீஹ் செய்வது எப்படி என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #939 (Sahih)தொழுகையின்போது ஒரு விஷயத்தின் மீது கவனத்தை ஈர்க்க ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறுவதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.