Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 960
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யாவிடமிருந்து, அவரது சங்கிலி மூலம் இதே போன்ற (ஹதீஸை) அறிவித்தார். அபூ தாவூத் கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத், யஹ்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, ஜரீர் கூறியது போலவே இதுவும் 'சுன்னத்தில் உள்ளவை' என்று குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர், ‘ஸுன்னாவைச் சார்ந்தது’ என்ற சொற்றொடரை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு கூற்றையோ செயலையோ அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழிச் செயல் அல்லது வழிகாட்டுதல்; இங்கு முந்தைய ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட செயலைக் குறிக்கிறது.
‘ஸுன்னாவைச் சார்ந்தது’ என்ற சொற்றொடர், முந்தைய செயல் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஜரீர் அறிவித்ததைப் போலவே ஹம்மாத் இப்னு ஸைதும் யஹ்யா வழியாக இதை அறிவித்ததாகக் குறிப்பிட்டு, அபூ தாவூத் இந்தச் சொற்றொடரை வலியுறுத்துகிறார். இந்தப் பகுதி மட்டும் தொடர்புடைய தொழுகைச் செயலைப் பற்றிய விவரங்களை வழங்கவில்லை; எனவே இதை முந்தைய அறிவிப்புடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்.
- அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பற்றிய சுருக்கக் குறிப்புகளை, அவை சுட்டும் ஹதீஸுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- தொழுகைச் செயல்களைப் படிக்கும்போது, உள்ளடக்கத்தையும் நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் அவற்றை அறிவித்த முறையையும் கவனியுங்கள்.
- ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், நடைமுறை முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் முழுச் சூழலையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ‘ஸுன்னாவைச் சார்ந்தது’ என்ற சொற்றொடர் குறிப்பிடும் தொழுகைச் செயலைக் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #959 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைச் செயலைப் பற்றிய அதே அறிவிப்பு மரபை வழங்கி, இந்தச் சுருக்கமான தொடர் குறிப்பு எந்தச் சூழலில் வருகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.