Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 987
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
அல்-முஆவி என்பவரின் மகன் அலீ இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் கூறினார்: நான் தொழுகையின் போது சிறு கற்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்ததை அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) பார்த்தார். அவர் தொழுகையை முடித்ததும், என்னைத் தடுத்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்தது போலவே நீரும் செய்வீராக!' என்று கூறினார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு செய்வார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவர் தொழுகையில் (தஷஹ்ஹுத் அமரும்போது) அமர்ந்தால், தமது வலக்கையை வலது தொடையின் மீது வைத்து, தமது அனைத்து விரல்களையும் மூடிக்கொண்டு, பெருவிரலுக்கு அடுத்ததாக உள்ள விரலால் (ஆள்காட்டி விரலால்) சைகை செய்வார்கள்; மேலும் தமது இடக்கையை இடது தொடையின் மீது வைப்பார்கள்' என்று விளக்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் அமரும்போது கைகள் தொடைகளின் மீது வைக்கப்பட்டு, வலது ஆள்காட்டி விரல் சுட்டப்படும்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் பிரார்த்தனைகளும்.
தொழுகையின்போது சிறுகற்களைக் கொண்டு கவனம் சிதறும்படி விளையாடுதல்; அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் இந்தச் செயலைத் தடை செய்தார்.
வலது கையின் ஆள்காட்டி விரல்; அமர்ந்திருக்கும்போது அதைக் கொண்டு சுட்டப்படுகிறது.
தொழுகையில் அமரும்போது வலது கையை வலது தொடையின் மீதும், இடது கையை இடது தொடையின் மீதும் வைத்து, வலது கையின் ஆள்காட்டி விரலால் சுட்டுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சிறுகற்களுடன் விளையாடுவதைத் தடை செய்வது, தேவையற்ற அசைவுகள் தொழுகையின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. விரல் அசைவின் விவரங்களிலும் கைகளை வைக்கும் துல்லியமான முறையிலும் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறையை விவரிக்கிறது, ஆனால் இத்தகைய விவரங்கள் மட்டும் தொழுகையின் செல்லுபடியைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
- தொழுகையில் அமரும்போது கைகளை அமைதியாகத் தொடைகளின் மீது வைத்து, அறிவிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையின்போது சிறுகற்களையோ வேறு பொருட்களையோ வைத்து விளையாடாமல், வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; விவரங்களில் வேறுபாடு இருந்தால் நம்பகமான விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.