Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 989
Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑MissisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் துஆ செய்யும்போது தங்கள் விரலால் சைகை செய்வார்கள், ஆனால் அதை அசைக்க மாட்டார்கள். இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்:
"அம்ரு பின் தீனார் மேலும் சேர்த்துக் கூறினார்: 'ஸியாத் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஆமிர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு துஆ செய்வதைத் தான் கண்டதாகவும், நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் இடது கையைத் தங்கள் இடது தொடை மீது ஊன்றிக் கொண்டிருப்பார்கள் என்றும் கூறினார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, தஷஹ்ஹுதில் துஆ செய்யும்போது விரலால் சுட்டுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது சொல்லப்படும் சாட்சிய மொழிகளும் புகழ்ச்சிச் சொற்களும்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது துஆ செய்யும் வேளையில் ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்துதல்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தஷஹ்ஹுதின்போது ஆள்காட்டி விரலை அசைக்க வேண்டுமா, அசைத்தால் எவ்வாறு அசைக்க வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதைச் செய்வதற்கான துல்லியமான முறையில் வேறுபடுகின்றன. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் விரலை அசையாமல் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை நிறுவாது; இத்தகைய விவரங்களில் அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளையும் தங்கள் மத்ஹபில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்கத்தையும் பின்பற்றுகின்றனர்.
- தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்று, அதன் சொற்களை மனக்குவிப்புடன் சொல்லுங்கள்.
- விரல் அசைவின் விவரங்களுக்கு நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞரின் விளக்கத்தையும் பின்பற்றுங்கள்.
- தஷஹ்ஹுத் முறையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடு இருப்பதற்காக மற்ற முஸ்லிம்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.