முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2302

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கைபரில் ஒருவரை நிர்வாகியாக நியமித்தார்கள். அவர் மதீனாவிற்கு வந்தபோது 'ஜனீப்' எனப்படும் உயர்ரக பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். நபி (ﷺ) அவரிடம்,

"கைபரின் அனைத்து பேரீச்சம்பழங்களும் இத்தகையவையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, நாங்கள் இந்த ஒரு சாவு உயர்ரகப் பழத்திற்காக இரண்டு சாவு தரம் குறைந்த பழங்களையும், இரண்டு சாவு உயர்ரகப் பழத்திற்காக மூன்று சாவு தரம் குறைந்த பழங்களையும் மாற்றிக் கொள்கிறோம்" என்று பதிலளித்தார். இதற்கு நபி (ﷺ), "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! தரம் குறைந்த பழங்களை விற்று பணமாக வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்; பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு உயர்ரக 'ஜனீப்' பழங்களை வாங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். எடை மூலம் விற்கப்படும் பழங்கள் குறித்தும் இதே தீர்ப்பை வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவுகளில் பரிமாறாதீர்கள்; இடைநிலையாகப் பணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ கைபருக்கு ஒரு மனிதரைப் பொறுப்பாளராக நியமித்திருந்தார். அந்த மனிதர் சிறந்த தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்து, பரிமாற்ற விகிதத்தை விளக்கியபோது, அதை அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் செய்வதற்கான வழிகாட்டுதலை நபி ﷺ வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜானிப்

இங்கு சிறந்த தரமுள்ளதாகக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வகைப் பேரீச்சம்பழம்.

ஸாஅ்

அளவுகளை ஒப்பிட ஹதீஸில் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு.

ரிபா

சில பொருட்களின் பரிமாற்றத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது சமமற்ற பரிமாற்றம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவுகளில் பரிமாறக்கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். வெவ்வேறு தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்களை வணிகம் செய்ய விரும்புபவர், குறைந்த தரமுள்ளவற்றை முதலில் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு சிறந்த தரமுள்ளவற்றை வாங்க வேண்டும். உரையின் படி, அளவு எடையால் நிர்ணயிக்கப்படும் பரிமாற்றத்திற்கும் இந்த வழிகாட்டுதல் பொருந்தும். ரிபா மற்றும் ரிபாவுக்குரிய பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவுகளில் பரிமாறாதீர்கள்; பணத்தை இடைநிலையாகக் கொண்டு அவற்றைத் தனித்தனியாக விற்று வாங்குங்கள்.
  2. பொருட்களை வணிகம் செய்யும்போது, சம அளவு அல்லது எடை தொடர்பான விதிகளைச் சரிபார்த்து, அளவை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. தர வேறுபாடு தடைசெய்யப்பட்ட சமமற்ற பரிமாற்றத்தை மறைத்துவிடாத வகையில், பரிவர்த்தனையை வெளிப்படையாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.