Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6683
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு வாக்கியத்தைக் கூறினார்கள், நான் மற்றொரு வாக்கியத்தைக் கூறினேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் பிரவேசிப்பார்.' நான் கூறினேன்: 'யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காமல் மரணிக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணையாக்காமல் மரணிப்பவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து தெய்வமாக வணங்கப்படும் அல்லது அவருக்கு நிகராகக் கருதப்படும் ஒன்று அல்லது ஒருவர்.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவருக்கு இணை கற்பித்தல்.
ஷிர்க் இன்றி தவ்ஹீதின் நிலையில் மரணிப்பதே சொர்க்க வாக்குறுதியின் அடிப்படை என்று இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று ஷிர்க்கைப் பற்றி எச்சரித்து, வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இதன் பொருள், பாவமற்ற முஸ்லிம்கள் தண்டனையிலிருந்து தானாகவே விலக்கப்படுவார்கள் என்பதல்ல; மனிதர்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தவ்ஹீதை ஈமானின் அடிப்படையாக ஏற்கின்றன; ஈமான், பாவங்கள், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றின் குறிப்பிட்ட விளைவுகள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- தொழுகை, பிரார்த்தனை மற்றும் பிற வழிபாட்டு முறைகள் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- உங்கள் ஈமானை விழிப்புணர்வுடன் பாதுகாக்க தவ்ஹீத் மற்றும் ஷிர்க்கின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தவறிழைத்தால் உண்மையுடன் அவரிடம் திரும்புங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறுதி முடிவையும் ஈமான், ஷிர்க் ஆகியவற்றின் விளைவுகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் குத்ஸி அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், அவருக்கு இணை கற்பிக்காமல் அவரைச் சந்திப்பவருக்கான மன்னிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.