உக்திகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6954

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உக்திகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவர் சிறு அசுத்தம் (காற்று வெளியேறுதல் போன்றவை) ஏற்பட்டால், மீண்டும் வுழூச் செய்யும் வரை அல்லாஹ் அவருடைய தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சடங்கு தூய்மை நீங்கிய பிறகு, தொழுகைக்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥadath

உளூவை முறிக்கும் சடங்கு தூய்மையற்ற நிலை; எடுத்துக்காட்டாக காற்று வெளியேறுதல்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் சடங்கு தூய்மை பெறுவதற்காகச் செய்யப்படும், மார்க்கம் விதித்த சிறிய கழுவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சடங்கு தூய்மை என்பது தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். உளூ முறிந்தவர் தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டும் என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன. இந்தக் கூற்று சடங்கு விதிகளின்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதைப் பற்றியது; ஒருவர் தமது வணக்கத்திற்காக அல்லாஹ் இறுதியில் எவ்வாறு கூலி வழங்குவான் என்பதைத் தாமே தீர்மானிக்கலாம் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சடங்கு தூய்மை நீங்கியிருந்தால், தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. உளூவை முறிக்கும் செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது உறுதியுடன் தொழுகையைத் தொடங்கலாம்.
  3. தொழுகைக்கான தயாரிப்பை உங்கள் வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதி, நிதானமாக அதற்குப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.