Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7304
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ، فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ". فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا، ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ.
சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உவைமிர், ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டு அவனைக் கொன்றுவிட்டால், நீங்கள் அந்தக் கணவரைக் கொலைக்குப் பழிவாங்குவீர்களா? ஆஸிமே! இதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எனக்காகக் கேட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார். ஆஸிம் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அத்தகைய கேள்விகளை வெறுத்துக் கண்டித்தார்கள். ஆஸிம் (ரலி) திரும்பி வந்து, நபி ﷺ அவர்கள் அத்தகைய கேள்விகளை வெறுப்பதாக உவைமிரிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு உவைமிர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானே நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்வேன்" என்று கூறினார். ஆஸிம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பிரிந்த பிறகு, அல்லாஹ் தஆலா இது தொடர்பான குர்ஆன் வசனங்களை அருளியிருந்த நிலையில் உவைமிர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம், "உங்களைப் பற்றி அல்லாஹ் குர்ஆனை அருளியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இருவரையும் அழைத்தார்கள்; அவர்கள் முன்னே வந்து 'லிஆன்' (சாபப் பிரார்த்தனை) செய்துகொண்டனர். அதன்பிறகு உவைமிர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளை என்னுடன் வைத்திருந்தால், நான் பொய் சொன்னவன் என்று ஆகிவிடுவேன்" என்று கூறினார். எனவே அவர் அவளை விவாகரத்துச் செய்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரை விவாகரத்துச் செய்ய ஏவவில்லை என்றாலும், லிஆன் செய்துகொண்ட தம்பதிகள் பிரிவது பிற்காலத்தில் ஒரு வழக்கமாக (சுன்னத்தாக) நிலைபெற்றது. மேலும் நபி ﷺ அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள்! அவள் செந்நிறமான, குட்டையான, 'வஹரா' போன்ற குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் பொய் சொல்லியிருக்கிறார் என்றே நான் கருதுவேன். ஆனால், அவள் கருநிறமான, பெரிய கண்களுடைய, பெரிய பிட்டமுள்ள குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் அவள் மீது உண்மை சொல்லியிருக்கிறார் என்றே நான் நினைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இறுதியில் அவள், (கணவரின் குற்றச்சாட்டை உண்மையாக்கும்) வெறுக்கத்தக்க அந்தக் குழந்தையையே பெற்றெடுத்தாள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
Liʿān என்பது கணவன் மனைவிக்கிடையிலான கடுமையான குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்ள இறைவெளிப்பாட்டால் வகுக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும்.
ஒரு ஆண் தனது மனைவியை வேறொரு ஆணுடன் கண்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உவைமிர், ஆஸிம் இப்னு அதியிடம் கேட்டார். உவைமிர் தாமே நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, liʿān பற்றிய குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டிருந்தன; பின்னர் அந்தத் தம்பதியினர் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றினர்.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டில், பொய் கூறுபவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இறங்கட்டும் என்று கணவனும் மனைவியும் சத்தியம் செய்து வேண்டுகின்ற விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி வழங்கப்படும் பதிலடி; இது விதிமுறைகளுக்கும் நீதிபதியின் பரிசீலனைக்கும் உட்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சொற்கள், செயல்கள் மற்றும் ஒப்புதல்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மனைவியை விபச்சாரத்தில் குற்றஞ்சாட்டும் கணவரிடம் வழக்கமான சாட்சிகள் இல்லாதபோது பின்பற்ற வேண்டிய, இறைவெளிப்பாட்டால் நிறுவப்பட்ட சட்ட நடைமுறையே liʿān என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய குற்றச்சாட்டுக்காக ஒருவர் தன்னிச்சையாகத் தண்டனை வழங்கக் கூடாது என்றும், உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் இந்த நடைமுறை கையாளப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதன் நிபந்தனைகளையும் சட்ட விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன; liʿān-க்குப் பிறகு திருமணம் எவ்வாறு முடிவடைகிறது என்பதற்கான விரிவான சட்ட விளக்கங்கள் அவற்றில் வேறுபடுகின்றன. திருமணத்தை முடிப்பது பற்றிய உவைமிரின் கூற்று அவருடைய சொந்த முடிவாகும்; அது நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளை அல்ல.
- யாரையும் விபச்சாரத்தில் குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்; தன்னிச்சையாகப் பழிவாங்கவும் வேண்டாம். இத்தகைய கடுமையான விவகாரத்தில் உரிய அதிகாரிகளையும் தகுதியான அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- சிக்கலான சட்டக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிவைப் பெற்று, முதலில் கேள்வி கேட்டவருக்கு உடனடியாகப் பதில் கிடைக்காவிட்டாலும் குர்ஆனையும் ஸுன்னாவையும் பின்பற்றுங்கள்.
- சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் எச்சரிக்கையுடன் நடந்து, அவர்களின் தனிப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளையோ விவரங்களையோ பரப்பாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.