Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 858
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"வெள்ளிக்கிழமையில் குளிப்பது (குஸ்ல்), பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொரு முஸ்லிம் மீதும் கடமையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பருவ வயதை அடைந்தவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று பெரிய சடங்கு குளியலைச் செய்யுமாறு வலியுறுத்தப்படுகிறார்.
உடல் முழுவதையும் தண்ணீர் அடையும் வகையில் செய்யப்படும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மதக் கடமைகளுக்குப் பொறுப்பான வயதுவந்த நபர்.
இங்கு ‘கடமை’ என்ற சொல்லை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் உட்பட பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட நற்செயலாகக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் அதை வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனையாகக் கருதுவதில்லை. சில அறிஞர்கள் இந்தச் சொல்லாட்சியை உண்மையான கட்டாயக் கடமையாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இந்தக் குளியல் தூய்மையையும் கூட்டுத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் வெள்ளிக்கிழமையன்று பெரிய குளியலுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு தூய்மையாகவும் நேர்த்தியாகவும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது பிறருக்கு இடையூறான நாற்றத்தைத் தவிர்ப்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; மேலும் தூய்மை மற்றும் பிறரைக் கருத்தில் கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #859 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வருவதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அந்நாளுக்கான தயாரிப்பு குறித்து கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.