Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 1663
Abu Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Darda அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பயணத்தில், கடும் வெப்பம் நிறைந்த ஒரு நாளில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அது மிகக் கடுமையான வெப்பமாக இருந்தது. வெப்பத்தின் தீவிரத்தால் ஒருவர் தன் கையைத் தலையின் மீது வைத்துக்கொள்வார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) ஆகிய இருவரைத் தவிர, அக்கூட்டத்தில் வேறு எவரும் நோன்பு நோற்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான வெப்பத்தில் நடந்த கடினமான பயணத்தின்போது நபி ﷺ மற்றும் இப்னு ரவாஹா மட்டுமே நோன்பு நோற்றனர்.
வழக்கமாக வசிக்கும் இடத்திலிருந்து வெளியே செல்வது; இஸ்லாமிய சட்டத்தில் பயணிகளுக்குச் சில சலுகைகள் உள்ளன.
விடியற்காலையிலிருந்து சூரியன் மறையும் வரை உணவு, பானம் மற்றும் நோன்பை முறிக்கும் பிற செயல்களிலிருந்து விலகியிருத்தல்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது அனுமதிக்கப்பட்டது; சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும் அது அனுமதியே என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணக் குழுவில் அனைவரும் நோன்பு நோற்கவில்லை என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. நோன்பை ஒத்திவைக்கும் சலுகை ஓர் அருளாகும்; பயணி தனது சக்தியையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயணிகளுக்கான சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும் நோன்பு நோற்பது அல்லது ஒத்திவைப்பது எப்போது சிறந்தது என்பது குறித்த விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- பயணத்தில் நோன்பு நோற்பவர் தனது உடல் சக்தியையும் சூழ்நிலைகளின் கடினத்தன்மையையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
- பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தினால் அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பயணக் குழுவில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரே தேர்வோ ஒரே அளவு தாங்கும் சக்தியோ இருக்கும் என்று கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ சில பயணங்களில் நோன்பு நோற்றதையும் சிலவற்றில் நோன்பு நோற்காததையும் விவரித்து, இந்த நிகழ்வின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)ஹம்ஸா அல்-அஸ்லமி பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாக ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்; நோன்பு நோற்பதற்கும் சலுகையைப் பயன்படுத்துவதற்கும் இடையிலான தேர்வை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.