சுன்னத் நூல் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 175

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுன்னத் நூல்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bakr ibn Khalaf Abu BishrIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'காலத்தின் இறுதியில் - அல்லது இந்த சமுதாயத்தில் - ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் கழுத்து எலும்புகளையோ அல்லது தொண்டைகளையோ தாண்டிச் செல்லாது. அவர்களின் அடையாளம் தலை முடியை மழிப்பதாகும். நீங்கள் அவர்களைக் கண்டால் - அல்லது அவர்களைச் சந்தித்தால் - அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை ஓதுவது ஒலிப்பதோடு மட்டும் நின்றுவிடாமல், புரிந்து உண்மையுடன் நடைமுறைப்படுத்துவதையும் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கவாரிஜ்கள்

இஸ்லாமிய வரலாற்றின் தொடக்கக் காலத்தில் முறையான தலைமைக்கு எதிராகச் செயல்பட்டு, முஸ்லிம்களைத் தவறாக இறைமறுப்பாளர்கள் எனத் தீர்ப்பளித்த ஒரு குழு.

அவர்களின் தொண்டையைத் தாண்டாது

ஓதுதல் புரிதல், நம்பிக்கை மற்றும் உண்மையான நடைமுறையை எட்டவில்லை என்பதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

தலையை மழித்தல்

இந்த அறிவிப்பில் அந்தக் குழுவின் வெளிப்புற அடையாளமாகக் குறிப்பிடப்படுவது; இதுவே ஒருவர் அவர்களில் ஒருவர் என்பதற்கான சான்றல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்தி, பக்திமிக்க சொற்களோ அதிகமான குர்ஆன் ஓதுதலோ தீவிரவாதம், சட்டவிரோத வன்முறை அல்லது ஆதாரமற்ற இறைமறுப்பு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அனுமதியல்ல என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். இறுதி வார்த்தைகள் தனிநபர் நம்பிக்கையாளர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான கட்டளை அல்ல: மதச் சட்டங்களைத் தீர்மானிப்பதும் நடைமுறைப்படுத்துவதும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்குள் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளுக்குரியது. குறிப்பிடப்பட்ட வெளிப்புறத் தோற்றம் மட்டும் ஒருவரைப் பற்றித் தீர்ப்பளிக்க நியாயமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை அதன் பொருளைக் கவனித்து ஓதுங்கள்; உங்கள் செயல்களை அதன் வழிகாட்டுதலுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. வெளித்தோற்றம் அல்லது மதச் சொற்களை மட்டும் வைத்து மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; நீதியுடன் நடந்துகொண்டு கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  3. வன்முறையையோ சட்டத் தண்டனைகளையோ தனிநபர் நீதியாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்; அத்தகைய விஷயங்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.