நிகாஹ் அத்தியாயங்கள் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 1925

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிகாஹ் அத்தியாயங்கள்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு ஸஹ்ல் பின் அபீ ஸஹ்ல் மற்றும் ஜமீல் பின் அல்-ஹஸன் ஆகியோர் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: எங்களுக்கு சுஃப்யான் பின் உயைனா அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:

"யூதர்கள், 'ஒருவர் தன் மனைவியின் முன்புறத்தில் பின்புறமாகச் சென்றால், பிறக்கும் குழந்தை மாறுகண்ணுடையதாக (அஃவல) இருக்கும்' என்று கூறிவந்தனர். அப்போது அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு {உங்கள் பெண்கள் உங்களுக்கு விளைநிலமாக இருக்கின்றனர்; எனவே, நீங்கள் விரும்பும் வகையில் உங்கள் விளைநிலத்திற்கு வாருங்கள்} என்ற வசனத்தை இறக்கினான்." என்று ஜாபிர் ﷺ கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடலுறவின் நிலை குறித்த மூடநம்பிக்கையை வஹீ மறுக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிர் அறிவிப்பதாவது: சில யூதர்கள், ஒரு ஆண் தனது மனைவியைப் பின்னால் இருந்து அணுகி, உடலுறவு யோனிவழியாக நடந்தால் குழந்தைக்குக் கண் மாறுகண் ஏற்படும் என்று கூறினர். இந்த அறிவிப்பு, இந்நிகழ்வை குர்ஆன் 2:223 அருளப்பட்டதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உழுத நிலம்

சந்ததி உருவாகக்கூடிய இடத்தைக் குறிக்கும் உவமை.

பின்னால் இருந்து

இங்கு, உடலுறவு யோனிவழியாக நடைபெறும்போது பின்னால் இருந்து அணுகுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், உடலுறவு யோனிவழியாக நடைபெறும்வரை அதன் நிலைமுறையிலும் நேரத்திலும் பல்வேறு வாய்ப்புகள் இருப்பதாக குர்ஆன் 2:223-ஐ விளக்குகின்றனர். இந்த வசனம் குதவழி உடலுறவுக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை; சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் அதனைத் தடை செய்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட நிலையில் கருத்தரித்தால் குழந்தைக்குக் கண் மாறுகண் ஏற்படும் என்ற மூடநம்பிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பு மறுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் மற்றும் நெருக்கம் பற்றிய நம்பிக்கைகளை மூடநம்பிக்கையை அல்ல, நம்பகமான வஹீயை அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கவும்.
  2. நெருக்கம் குறித்த கேள்விகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் விவாதித்து, இஸ்லாமிய சட்டத்தின் வரம்புகளைப் பேணவும்.
  3. குர்ஆனில் வரும் உவமைகளை அவற்றின் சூழலில் வாசிக்கவும்; தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.