நிகாஹ் அத்தியாயங்கள் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 2000

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிகாஹ் அத்தியாயங்கள்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ}‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ فِي هَوَاكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் பின் உர்வா, தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் தன்னைத் திருமணத்திற்காக ஒப்படைக்க வெட்கப்பட மாட்டாளா?" என்று நான் சொல்வேன். இந்நிலையில், "அவர்களில் நீ நாடியவரைப் பின்தள்ளலாம்; நீ நாடியவரை உன்னிடம் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்" என்ற வசனத்தை அல்லாஹ் அருளினான். அப்போது நான், "உங்கள் இறைவன் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் மிகவும் விரைந்து செயல்படுகிறான்" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது தொடர்பான வஹீயைப் பற்றி ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன்னையே முன்வைத்தல்

ஒரு பெண், நபி ﷺ அவர்களை மணந்துகொள்ளத் தன்னையே முன்வைத்தார்.

ஒத்திவைத்தலும் தம்மிடம் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும்

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரிடையே வரிசையையும் நேரப் பங்கீட்டையும் மாற்றிக்கொள்ளும் வாய்ப்பை குர்ஆன் இவ்வாறு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்தின் (33:51) மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தை, நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்துக்கான சிறப்பு ஏற்பாடுகளுடன் பாரம்பரிய விரிவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆயிஷாவின் குறிப்பு, தனிப்பட்டதும் நகைச்சுவைத் திறம் கொண்டதுமான பதிலாக ஒலிக்கிறது; அது மட்டும் எல்லா திருமணங்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல. மனைவியரின் உரிமைகள் மற்றும் அவர்களிடையே நேரத்தைப் பகிர்வது தொடர்பான விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் வகுக்கின்றன; நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு ஏற்பாட்டை மற்ற கணவர்களுக்கான பொதுவான விலக்காக அவை கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு ஏற்பாடுகளை ஆதாரமின்றிப் பொதுவான திருமண விதிகளாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. குடும்பத்தின் நுணுக்கமான விவகாரங்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தனிப்பட்ட கருத்தை பொதுவிதியாக உயர்த்தாதீர்கள்.
  3. திருமணத்தில் உரிமைகள் மற்றும் நேரப் பங்கீடு பற்றிய கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களை அணுகி, தொடர்புடைய ஆதாரங்களைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.