நிகாஹ் அத்தியாயங்கள் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 2002

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிகாஹ் அத்தியாயங்கள்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى عِرْقٌ نَزَعَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "அவற்றின் நிறங்கள் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். "சிவப்பு" என்றார். "அவற்றில் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம், அவற்றில் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் உள்ளன" என்றார். "அது எப்படி வந்தது?" என்று கேட்டார்கள். "ஒருவேளை பரம்பரை இயல்பாக இருக்கலாம்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இதுவும் ஒருவேளை பரம்பரை இயல்பாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். (இந்த வாசகம் இப்னுஸ்-ஸப்பாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பாகும்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெளித்தோற்றத்தில் உள்ள வேறுபாடுகள் தந்தைமையை மறுப்பதற்கான காரணமாகாது.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ ஃபஸாராவைச் சேர்ந்த ஒருவர், தனது மகனின் தோல் நிறம் தன்னுடையதும் தன் மனைவியினதும் நிறத்திலிருந்து மாறுபட்டதால், நபி ﷺ அவர்களிடம் மகனைப் பற்றிக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஃபஸாரா

அந்த மனிதர் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

பரம்பரைப் பண்பு

ஒரு குடும்பத்தில் காணப்படும், அதன் சந்ததியினரிடம் வெளிப்படக்கூடிய பண்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளித்தோற்ற வேறுபாடு மட்டுமே தந்தைமையைச் சந்தேகிப்பதற்கான சான்றல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முந்தைய தலைமுறைகளிலிருந்து வந்த ஒரு பண்பு மீண்டும் வெளிப்படக்கூடும் என்பதற்கு ஒட்டகங்களை எடுத்துக்காட்டாகக் கூறி நபி ﷺ அந்தச் சந்தேகத்தை மறுக்கிறார்கள். குடும்பம் தொடர்பான நுட்பமான கேள்விகளை கவனமாகச் சிந்திக்கவும், சரியான அடிப்படை இல்லாமல் குற்றம் சாட்டாமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெளித்தோற்ற வேறுபாட்டை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  2. தந்தைமை குறித்த கவலைகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டும் முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  3. சந்தேகத்தை ஆராய அமைதியான, எளிதில் புரியக்கூடிய எடுத்துக்காட்டைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.