ஹதுத் அத்தியாயங்கள் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 2575

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதுத் அத்தியாயங்கள்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் நமக்கு எதிராக ஆயுதம் தாங்குகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்களை ஆயுதங்களால் அச்சுறுத்துபவர் அவர்களின் சமூகப் பிணைப்புக்கு வெளியே செயல்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துதல்

முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக வன்முறையிலோ ஆயுத அச்சுறுத்தலிலோ ஈடுபடுதல்.

அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

இது அந்தச் செயலுக்கான கடுமையான கண்டனமாகும்; இந்தச் சொற்றொடர் ஒருவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என அறிவிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னைய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை ஆயுதம் தாங்கிய ஆக்கிரமிப்புக்கும் மக்களைப் பீதியடையச் செய்வதற்கும் எதிரான வலுவான தடையாகப் புரிந்துகொண்டனர். ‘அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்கள் நபிவழி மற்றும் சமூகத்திலிருந்து விலகியிருப்பதைக் குறிக்கின்றன; ஒருவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என அறிவிப்பதைக் குறிக்கவில்லை. தண்டனையும் சட்ட அமலாக்கமும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு என்றும், அவை நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை என்றும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபட இந்த வாசகம் உரிமை அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களுடனான மோதலைத் தீர்க்க ஒருபோதும் ஆயுதங்களையோ அச்சுறுத்தல்களையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஆபத்து அல்லது வன்முறை ஏற்பட்டால் அவசர உதவிச் சேவைகளையும் சட்டப்படி அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளையும் அணுகுங்கள்.
  3. மக்களிடையே நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கப் பாடுபட்டு, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் பாதுகாப்பைக் காக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.