தஹாரத் மற்றும் அதன் சுன்னத் புத்தகம் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 331

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் மற்றும் அதன் சுன்னத் புத்தகம்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; இஸ்மாயில் இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் கூறினார்; முஹம்மத் இப்னு அம்ர் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா (ரழி) கூறியதாவது: நபி ﷺ மலம் கழிக்கச் செல்லும்போது தூரமாகச் செல்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது தேவையை நிறைவேற்றும்போது மற்றவர்களிடமிருந்து வெகுதூரம் சென்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மத்ஹப்

ஒருவர் தமது தேவையை நிறைவேற்றும் இடத்தைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.

வெகுதூரம் சென்றார்

தனியுரிமையைப் பேணுவதற்காக மக்களிடமிருந்து போதுமான தூரத்தில் நின்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையை நிறைவேற்றும்போது மற்றவர்களிடமிருந்து விலகி, தமது மறைவிடத்தையும் தனியுரிமையையும் காக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒழுக்கத்தையும் தனியுரிமையையும் வலியுறுத்துகிறது; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் விதம் சூழலையும் கிடைக்கும் மறைப்பையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்கு வெளியே இருக்கும்போது, போதுமான தூரமும் மறைப்பும் உள்ள இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. மற்றவர்கள் தேவையை நிறைவேற்றும்போது அவர்களின் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் காக்கவும்.
  3. சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு, கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துபவர்களை மற்றவர்கள் பார்க்கவோ தொந்தரவு செய்யவோ முடியாதபடி பார்த்துக்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.