Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 369
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 4அவரது தந்தை, Abuأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பூனை தொழுகையைத் தடை செய்யாது; ஏனெனில் அது வீட்டின் பயன்பாட்டுப் பொருட்களில் ஒன்றாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூனை தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தொழுகையைச் செல்லுபடியாகாததாக ஆக்கி, அதை மீண்டும் தொழ வேண்டிய நிலையை ஏற்படுத்துதல்.
வீட்டிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள இடங்களிலும் பொதுவாக இருக்கும் பொருட்களும் விலங்குகளும்.
பூனை தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று இந்த உரை கூறுகிறது; ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது, எனவே அந்த விதியைத் தனியாக நிறுவ முடியாது. தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் தன்மையை அறிஞர்கள் வலுவான ஆதாரங்களையும் சட்டப்பள்ளிகளின் விதிகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்; தொழுகை செய்பவருக்கு முன்னால் ஒரு விலங்கு கடந்து செல்வதா என்ற கேள்வியையும் சட்டப்பள்ளிகள் தனியாகக் கருதுகின்றன. ஆகவே, அறையில் இருக்கும் பூனைக்கும் தொழுகை செய்பவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லும் விலங்குக்கும் வேறுபாடு காணுங்கள்.
- அமைதியாக அறையில் இருக்கும் பூனை உங்கள் தொழுகையைத் தேவையின்றி குலைக்க விடாதீர்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கத் தீர்ப்பை அமைக்காதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- தொழுகை இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, தொழுகையின்போது விலங்குகள் கவனச்சிதறலை ஏற்படுத்தாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.