துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1114

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹைவத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் அபுல் அஸ்வத் முஹம்மத் பின் அப்திர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: தபூக் படையெடுப்பின் போது தொழுபவரின் சுத்ரா (திரை) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்புறம் போன்றது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுபவரின் முன்னால் வைக்கப்படும் ஸுத்ராவின் உயரம், சேணத்தின் பின்புறப் பகுதியின் உயரத்திற்கு ஒத்ததாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுத்ரா

தொழுபவரின் தொழுகைப் பகுதியைக் குறிக்க, அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.

சேணத்தின் பின்புறப் பகுதி

சவாரி விலங்கின் சேணத்தின் பின்புறத்தில் உயர்ந்து நிற்கும் பகுதி; இங்கு ஸுத்ராவின் உயரத்தை அளவிடுவதற்கான அளவுகோலாக இது குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஸுத்ரா தரையிலிருந்து தெளிவாக உயர்ந்து காணப்பட வேண்டும் என்றும், அதன் உயரம் ஏறத்தாழ சேணத்தின் பின்புறப் பகுதியின் உயரத்திற்கு இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்க நடைமுறை என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் குறைந்தபட்ச உயரம் குறித்த விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. தொழுபவர் தொழுகையில் கவனம் செலுத்த உதவும் வகையில், தொழுகைப் பகுதியை வரையறுப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால், தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் பொருத்தமான ஒன்றை ஸுத்ராவாக உங்கள் முன்னால் வையுங்கள்.
  2. தரையிலிருந்து தெளிவாக உயர்ந்து நிற்கும் ஸுத்ராவைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.