துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1124

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தேன். அப்போது நான் பருவமடையும் தருவாயில் இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மினாவில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் தொழுகை வரிசையின் முன்னால் கடந்து சென்றேன், பிறகு இறங்கி அந்தக் கழுதையை மேய்ச்சலுக்கு அனுப்பிவிட்டு வரிசையில் இணைந்து கொண்டேன். இதற்காக எவரும் என்னைக் கண்டிக்கவில்லை." என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், தொழுகை வரிசைக்கு முன்னால் கடந்து சென்ற பிறகு அந்த வரிசையில் இணைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கி தொழுகை நடத்தும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

பருவமடையும் வயதுக்கு நெருக்கமாக

அப்போது தான் பருவமடையும் வயதை நெருங்கியிருந்ததாக இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

பெண் கழுதை

பெண் கழுதை; தொழுகை நடைபெறும் இடத்துக்கு இப்னு அப்பாஸ் அதில் ஏறிச் சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை வரிசைக்கு முன்னாலும் தொழுகை செய்பவருக்கு முன்னாலும் கடந்து செல்வது தொடர்பான விதிகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இப்னு அப்பாஸ் வரிசைக்கு முன்னால் நடந்து சென்று, வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, தொழுது கொண்டிருந்தவர்களுடன் இணைந்தார்; யாரும் அவரைக் கண்டிக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வரிசைக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது, தனியாகத் தொழுது கொண்டிருப்பவருக்கு மிக அருகில் முன்னால் கடந்து செல்வதற்குச் சமமான தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை இது ஆதரிக்கிறது. தொழுகையின்போது ஒருவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இந்த அறிவிப்பைக் கருத முடியாது; சூழ்நிலைகளையும் தொழுகை நடைபெறும் இடம் தொடர்பான பிற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரிசையில் உள்ளவர்களுக்கு தேவையற்ற இடையூறு இல்லாமல் தொழுகையில் இணையுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது நிகழும் செயல்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, வரிசைக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதையும் தனியாகத் தொழுபவருக்கு மிக அருகில் முன்னால் கடந்து செல்வதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. தொழுகை இடம் தொடர்பான விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது நம்பகமான அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.