Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1127
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلاَ عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஅமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இந்த சங்கிலி மூலம் அறிவித்தார். ஆனால் இந்த அறிவிப்பில் மினா மற்றும் அரஃபா பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை. மேலும்,
"இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போதோ அல்லது மக்கா வெற்றியின் நாளிலோ நிகழ்ந்தது" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பாளர், தனது அறிவிப்பு வடிவில் விடுபட்டுள்ள விவரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்றவர்களின் வரிசை.
நபி ﷺ அவர்கள் செய்த இறுதி ஹஜ்.
வெற்றி நாள் என்று குறிப்பிடப்படும் மக்கா வெற்றி.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைப் பதிவு செய்வதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றனர்: அறிவிப்பாளர் தாம் அறிவித்த விவரங்களையும் அறிவிக்காத விவரங்களையும், அவற்றை மறைமுகமாகச் சேர்க்காமல், குறிப்பிடுகிறார். ஆகவே, சாத்தியமான இரண்டு காலக் குறிப்புகளும் அறிவிப்பாளர் தெரிவித்தபடியே பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இந்தப் பகுதி முதன்மையாக அறிவிப்பு அறிவிக்கப்பட்ட விதத்தைத் துல்லியமாகப் பதிவுசெய்கிறது; இது தனித்த முறையில் தொழுகை தொடர்பான நடைமுறைத் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.
- மூலத்தை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; விடுபட்ட விவரங்களை நீங்களாகச் சேர்க்காதீர்கள்.
- சொல் வேறுபாட்டை முரண்பாடு என்று கூறுவதற்கு முன் பல்வேறு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
- மூலத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடியே அறிவிப்பிலுள்ள நிச்சயமின்மையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.