Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1141
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவு முழுவதும் தங்கள் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருப்பார்கள். நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையே குறுக்காகப் படுத்திருப்பேன். அவர்கள் வித்ரு தொழுகையைத் தொழ விரும்பும்போது, என்னை எழுப்புவார்கள்; நானும் வித்ரு தொழுவேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஆயிஷா அவர்களும் வித்ர் தொழுவதற்காக அவரை எழுப்பினார்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
இஷா தொழுகைக்குப் பிறகும் வைகறைக்கு முன்பும் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
வித்ருக்காக ஒருவரை மென்மையாக எழுப்புவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் வணக்க வழிபாட்டில் ஒருவருக்கொருவர் உதவலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆயிஷா அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் படுத்திருந்தார்கள்; அவர் முன்னால் இருந்தது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையை செல்லாததாக்கவில்லை. வித்ரை வலியுறுத்தப்பட்ட தொழுகை வழிபாடாக சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- வீட்டில் ஒவ்வொருவரின் தொழுகைக்கும் இடமளித்து, வணக்க வழிபாட்டில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
- இரவுத் தூக்கத்தைத் தேவையின்றி குலைக்காமல், வித்ருக்காகச் சரியான நேரத்தில் ஒருவரையொருவர் எழுப்புவது எப்படி என்று முன்கூட்டியே ஒத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்களுக்கு முன்னால் ஒருவர் படுத்திருப்பதையே காரணமாகக் கொண்டு தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; அவர் உங்களுக்கும் கிப்லா திசைக்கும் இடையில் இல்லாதவரை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.