துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1155

Umar ibn Abu Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn Abu Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் ஈஸா பின் ஹம்மாத் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக, அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் மூலமாக, உமர் பின் அபீ சலமா (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தனி ஆடையில், அதன் இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் போர்த்திக்கொண்டு தொழுவதை நான் கண்டேன்." ஈஸா பின் ஹம்மாத் தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறினார்: "(அந்த ஆடையை) அவர் தனது தோள்களின் மீது போட்டிருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது தோள்களை மறைத்த ஒரே ஆடையை அணிந்து தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரே ஆடை

தொழுகையின்போது உடலை மறைக்கும் ஒரே துணி அல்லது ஆடை.

முனைகள் ஒன்றையொன்று குறுக்காகக் கடத்தப்பட்டன

துணியின் இரு முனைகளும் ஒன்றின் மீது ஒன்று அமைந்திருந்தன.

அவரது தோள்களில்

அந்த ஆடை தோள்களையும் மறைத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் முறையாக மறைக்கப்பட்டிருந்தால் ஒரே ஆடையில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தோள்களைப் பற்றிய கூடுதல் விவரம், தொழுகையின்போது முறையான மறைப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; சட்ட அறிஞர்கள் தத்தமது மத்ஹபுகளின்படி துல்லியமான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடலை முறையாக மறைக்கும், தொழுகை அசைவுகளின்போது விலகாத ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. தொழுகைக்கு முன் குனியும்போதும் சஜ்தா செய்யும்போதும் ஆடை விலகாது என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
  3. ஒரே ஆடை மட்டுமே அணிந்திருந்தாலும் கண்ணியத்துடனும் அடக்கத்துடனும் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.