Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1163
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٍ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَىْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எனக்கு முன்னர் எவருக்கும் வழங்கப்படாத ஐந்து சிறப்புகள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன: ஒவ்வொரு நபியும் அவர்களது சொந்த சமூகத்தினரிடம் மட்டுமே அனுப்பப்பட்டனர்; ஆனால் நான் செந்நிறமுடையோர் மற்றும் கருநிறமுடையோர் உள்ளிட்ட அனைத்து மனிதர்களிடமும் அனுப்பப்பட்டேன். போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் (கனீமா) எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டன; இது எனக்கு முன்னர் எவருக்கும் அனுமதிக்கப்படவில்லை. இந்த பூமி எனக்குத் தூய்மையானதாகவும், புனிதமானதாகவும், தொழுகை இடமாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, உங்களில் எவருக்குத் தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதோ, அவர் இருக்கும் இடத்திலேயே தொழுது கொள்ளலாம். ஒரு மாதப் பயணத் தூரத்திற்கு முன்னரேயே எனக்கு முன்னால் பயத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் நான் ஆதரவு பெற்றேன். மேலும், மறுமை நாளில் ஷபாஅத் (பரிந்துரை) செய்யும் உரிமையும் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு உலகளாவிய தூதுப்பணியும் சிறப்பான அருட்கொடைகளும் வழங்கப்பட்டன.
பலதரப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி ஒரு சமூகத்துக்கு மட்டும் உரியதல்ல.
அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மறுமை நாளில் செய்யப்படும் பரிந்துரை.
எதிரிகள் நபி ﷺ அவர்களை வெகுதூரத்திலும் மதித்து அஞ்சச் செய்த தனிப்பட்ட ஆதரவு.
முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுப்பணி அனைத்து மக்களையும் உள்ளடக்கியது என்றும், குறிப்பிட்ட சமூகத்துக்கு மட்டும் உரியதாக இருந்த முந்தைய தூதுப்பணிகளிலிருந்து இது வேறுபட்டது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பூமி தூய்மையானதாகவும் தொழுகைக்கான இடமாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது: தொழுகை நேரம் ஒருவரை அடைந்தால், தனிப்பட்ட தடை உள்ள இடங்களைத் தவிர, அவர் இருக்கும் இடத்திலேயே தொழ வேண்டும். பரிந்துரை ஒரு சிறப்பான அருட்கொடை; ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் மட்டுமே நிகழும். குறிப்பிடப்பட்ட போரில் கிடைக்கும் செல்வத்தை இந்தச் சமூகத்திற்கான சிறப்பு ஷரீஅத் அனுமதியாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; போர் மற்றும் சொத்துக்கான விதிகள் பிற இஸ்லாமிய விதிமுறைகளிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
- தொழுகை நேரம் வந்தவுடன், ஏற்றதும் தூய்மையானதுமான இடத்தில் தொழுங்கள்; பள்ளிவாசலில் இல்லாத காரணத்தால் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- ஞானத்துடனும் நற்பண்புடனும் எல்லாப் பின்னணியினரிடமும் இஸ்லாமியச் செய்தியைப் பகிருங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் மட்டுமே நிகழும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஜாபிர் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உலகளாவிய தூதுப்பணி மற்றும் பூமி தொழுகை இடமாக்கப்பட்டது உட்பட அதே சிறப்புகளின் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #1161 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே சிறப்புப் பண்புகளைப் பேசுவதுடன், பட்டியலில் கூடுதல் சொற்களையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.