Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1171
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَىَّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"எதிரிகளின் இதயங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது; சுருங்கிய சொற்களில் விரிவான பொருளைக் கொண்ட பேச்சாற்றல் எனக்கு வழங்கப்பட்டது; நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் கொண்டு வரப்பட்டு என் கையில் வைக்கப்பட்டன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ், எதிரிகளின் உள்ளத்தில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தி, சுருக்கமான ஆழ்பொருள் கொண்ட சொற்களையும் உலகச் செல்வங்களையும் வழங்கி நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவினான்.
எதிரிகள் அச்சத்தால் நிறைந்தனர்; இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த ஆதரவாகும்.
செறிவான, பரந்த பொருள்களைக் கொண்ட சுருக்கமான கூற்றுகள்.
உலகச் செல்வங்களை அணுகுவதற்கும் கைப்பற்றுவதற்குமான உருவகம்.
விரிவான பொருள் கொண்ட சொற்களை அறிஞர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட அருட்கொடையாக விளக்குகின்றனர்: சுருக்கமான கூற்றுகள் பெரிய பொருள்களைத் தாங்கக்கூடும். குறிப்பிடப்பட்ட திறவுகோல்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியையும், சமூகத்திற்காக உலகச் செல்வங்கள் திறக்கப்பட்டதையும் குறிக்கின்றன. இந்தப் பகுதி அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடையை விவரிக்கிறது; செல்வத்தைத் தேடுமாறு தூண்டுவதில்லை.
- பல நன்மைகளை எடுத்துரைக்கும் தெளிவான, சுருக்கமான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வெற்றியும் பாதுகாப்பும் இறுதியில் அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடைகள் என்பதை உணருங்கள்.
- செல்வத்தை ஒப்படைக்கப்பட்ட அருட்கொடையாகக் கருதுங்கள்; வாழ்க்கையின் குறிக்கோளாக அல்ல.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான அருட்கொடைகளையும் அடையாளங்களையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1169 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆதரவையும் சிறப்பு அருட்கொடைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.