Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1213
Abu Qatada al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatada al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ، عَجْلاَنَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهْىَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا .
அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்களின் தோள்களில் உமாமா பின்த் அபில்-ஆஸ் (அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஸைனப் (ரலி) அவர்களின் மகள்) இருப்பதை நான் கண்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவு செய்யும்போது அவரைக் கீழே இறக்கி வைப்பார்கள்; சுஜூதிலிருந்து எழும்போது அவரை மீண்டும் தோளில் தூக்கிக்கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின்போது தமது பேத்தியைத் தூக்கி, ருகூஉ செய்வதற்கு முன் கீழே இறக்கி வைத்தார்.
தொழுகையில் குனிதல்.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிதல்.
நபி ﷺ அவர்களின் பேத்தி; ஸைனப் அவர்களின் மகள்.
குழந்தையைத் தூக்குவது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்றும், தேவை ஏற்படும்போது தொழுகையில் வரையறுக்கப்பட்ட சில அசைவுகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் குழந்தைகள் மீது கொண்டிருந்த அக்கறையையும் அன்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தேவையற்ற அசைவுகளுக்கு இது அனுமதி அல்ல: அந்தச் செயல்கள் நோக்கமுடையவையாகவும் தொழுகைக்கு ஏற்றவையாகவும் இருந்தன.
- மதக் கடமையைச் செய்யும்போதுகூட குழந்தைகளிடம் அன்பாகவும் பொறுமையாகவும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையை அமைதியாக நிறைவேற்றி, தேவையான மற்றும் நோக்கமுள்ள அசைவுகளுக்கு மட்டுமே இடமளியுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள் எளிமையையும் அக்கறையையும் காட்டியபோது, மத நடைமுறையைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையின்போது குழந்தையுடன் நடந்துகொண்டதை விவரிக்கிறது; இதனால் வரையறுக்கப்பட்ட அசைவுகள் அனுமதிக்கப்படுவது உறுதிப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #1212 (Sahih)தொழுகையின்போது உமாமாவைத் தூக்கியது பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குழந்தையுடன் நடந்துகொள்ளும் அதே நடைமுறையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.