மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1216

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا ‏.‏ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ ‏"‏ انْظُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاَثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهْىَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أُيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் இருவரும் அப்துல் அஸீஸ் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் தம் தந்தை வழியாக எமக்கு அறிவித்தார்: ஒரு கூட்டத்தினர் ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பர் (உரை மேடை) எந்த மரத்தால் செய்யப்பட்டது என்பது குறித்து விவாதித்தனர். அதற்கு ஸஹ்ல் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அது எந்த மரத்தால் செய்யப்பட்டது, அதை யார் செய்தார், மற்றும் நபி ﷺ அவர்கள் அதன் மீது முதன்முறையாக அமர்ந்த நாள் ஆகியவற்றை நான் நன்கு அறிவேன்.' நான் அவரிடம், 'ஓ அபூ அப்பாஸே! இவை பற்றி எங்களுக்குக் கூறுங்கள்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பெண்ணிடம் தூதரை அனுப்பினார்கள்.' (அபூ ஹாஸிம் கூறுகிறார்: அன்றைய தினம் அந்தப் பெண்ணின் பெயரையும் ஸஹ்ல் குறிப்பிட்டார்கள்.) நபி ﷺ அவர்கள் அந்தப் பெண்ணிடம், 'உன்னிடமுள்ள தச்சரான அடிமையை, நான் மக்களிடம் உரையாற்றுவதற்காக ஒரு மேடை அமைக்கும்படி கட்டளையிடு' என்று சொல்லச் சொன்னார்கள். எனவே, அந்தத் தச்சர் இந்த மூன்று படிகளைக் கொண்ட மிம்பரைச் செய்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளைப்படி அது இந்த இடத்தில் வைக்கப்பட்டது. அது காட்டு டமாரிஸ்க் மரத்தால் (தர்ஃபா அல்-காபா) செய்யப்பட்டதாகும். நபி ﷺ அவர்கள் அதன் மீது நின்று தக்பீர் கூறியதையும், அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருக்கும்போதே மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தக்பீர் கூறியதையும் நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் தலை நிமிர்ந்து, பின்னோக்கி இறங்கி மிம்பரின் அடியில் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் மீண்டும் மிம்பருக்குத் திரும்பி தொழுகையை முடித்தார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு மக்களை நோக்கி, 'மக்களே! நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுவதற்காகவும், எனது தொழுகையைக் கற்றுக்கொள்வதற்காகவுமே நான் இவ்வாறு செய்தேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது தொழுகையை மக்களுக்குக் கற்பிக்க மிம்பரைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு குழுவினர் மிம்பரின் மரம் மற்றும் அதைச் செய்தவர் குறித்து சஹ்ல் இப்னு ஸஅ்திடம் கேட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் வேண்டுகோளின்படி மிம்பர் எவ்வாறு செய்யப்பட்டது என்றும், அவர்களின் தொழுகையை மக்களுக்குக் கற்பிக்கத் தொழுகையின்போது அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்றும் அவர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

மசூதியில் இமாம் உரையாற்றும் உயர்த்தப்பட்ட இடம்.

புளியமரக் கட்டை

புளியமரத்திலிருந்து பெறப்படும் மரம்; மிம்பர் செய்யப்பட்ட பொருளாக இந்த அறிவிப்பு இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் நன்றாகப் பார்க்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் இமாம் உயர்த்தப்பட்ட இடத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மக்களுடைய நோக்கம் என்ன என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்கள்: அவர்கள் தம்மைப் பின்பற்றி, தமது தொழுகையைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்றுவதற்காக, தொழுகையின்போது தமது அசைவுகளை இமாம் கேட்கக்கூடிய வகையில் வெளிப்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த நோக்கத்தை நடைமுறையில் செயல்படுத்தும் முறையாக மிம்பரின் மீதும் அருகிலும் நிகழும் அசைவுகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; தொழுகையின் நிலையான செயல்முறைகளும் இமாமைப் பின்பற்றுதலும் தொடர்ந்து முதன்மையானவையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளக்கத்தைப் பார்க்கக்கூடியதாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் ஆக்குங்கள்: சொற்கள் மட்டும் போதாதபோது செயலைக் காட்டுங்கள்.
  2. தொழுகைக்கும் ஜமாஅத்திற்கும் உதவும்வரை, கற்பித்தலைத் தெளிவுபடுத்த மசூதியின் வசதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றி, அவரின் தெளிவான சைகைகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.