Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1310
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
அப்து பின் ஹுமைத் எமக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் பின் முஹம்மத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸலமா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தஷஹ்ஹுதிற்காக அமரும்போது, தம் இடது கையை இடது முழங்காலின் மீதும், வலது கையை வலது முழங்காலின் மீதும் வைப்பார்கள். மேலும், (விரல்களால்) ஐம்பத்து மூன்று என்ற எண்ணிக்கையை உருவாக்கி, ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்தார்கள்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் ஈமான் சாட்சி.
விரல்களை மடக்கி வளைய வடிவத்தை உருவாக்கும் கைச்சைகை; இந்த அறிவிப்பு ஓர் அரபு எண்ணும் முறையை விவரிக்கிறது.
பெருவிரலுக்கு அடுத்துள்ள விரல்; தொழுகையில் அமர்ந்திருப்பவர் இதனால் சைகை செய்வார்.
தஷஹ்ஹுத் நேரத்தில் கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, வலது ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்வது ஸுன்னத் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மற்ற விரல்களை எவ்வாறு வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதில் அறிவிப்புகள் வெவ்வேறு முறைகளை விவரிக்கின்றன; எனவே இதில் மாறுபாட்டுக்கு இடமுண்டு என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இதைச் செய்யும் துல்லியமான முறை மத்ஹபுகளுக்கும் அறிஞர்களுக்கும் இடையே மாறுபடுகிறது; அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதே முக்கியமாகும்.
- தஷஹ்ஹுத் நேரத்தில் கைகளை அமைதியாக முழங்கால்களின் மீது வைத்து, தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட விரல் நிலையைப் பயின்று, அமைதியாகவும் மிகைப்படுத்தாமலும் பின்பற்றுங்கள்.
- கைகளை வைக்கும் துல்லியமான முறையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்; அவற்றை ஒருவரையொருவர் குறை கூறுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் தஷஹ்ஹுத் நேரத்தில் கைகளை வைத்திருக்கும் முறையையும் சைகை செய்வதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1309 (Sahih)தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கைகளையும் ஆள்காட்டி விரலையும் வைத்திருக்கும் முறையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #1311 (Sahih)தொழுகையின்போது விரலால் சைகை செய்வது குறித்து இப்னு உமர் இதில் வழிகாட்டுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.