Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1313
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ .
அபூ மஃமர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: மக்காவில் இருந்த ஒரு தலைவர் (அமீர்) இரண்டு முறை ஸலாம் கொடுத்து வந்தார். இதனைக் கண்ட அப்துல்லாஹ் (ரஹ்),
"இந்த வழிமுறையை அவர் எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஹகம் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் அவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு இரண்டு முறை தஸ்லீம் கூறினார்கள்.
தொழுகையின் முடிவில் ஸலாம் கூறி நிறைவு செய்யும் முறை.
ஆட்சியாளர் அல்லது அதிகாரம் கொண்டவர்.
நபி ﷺ தொழுகையை இரண்டு தஸ்லீம்களுடன் நிறைவு செய்தார்கள் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும். இந்த நடைமுறையை அமீர் எங்கிருந்து பெற்றார் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் கேட்டார்; இந்த அறிவிப்பு அதை நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. ஒரு தஸ்லீம் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எனினும் இந்த உரை இரண்டு தஸ்லீம்கள் செய்யும் நடைமுறையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி தொழுகையை நிறைவு செய்யக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு மார்க்க நடைமுறையின் ஆதாரத்தைக் கேட்டு அறிந்து, உங்கள் செயல்களை நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியுடன் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; மற்ற முஸ்லிம்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அதே அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக வந்துள்ளது; அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் தஸ்லீமை ஒரு முறை அறிவித்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது. இரண்டு தஸ்லீம்கள் பற்றிய அறிவிப்பின் பின்னணியை இந்தப் பதிப்புகள் சேர்ந்து விளக்குகின்றன.
Sahih Muslim · #1311 (Sahih)இப்னு உமர் தஸ்லீம் செய்யும் முறையை எவ்வாறு கற்பித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தொழுகையை நிறைவு செய்வதற்கான கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.