Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1415
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ .
முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் அர்-ராஸீ எங்களிடம் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்: அவ்ஸாஈ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ நஜ்ஜாஷியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ராஃபி பின் கதீஜ் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவோம். பின்னர் ஒரு ஒட்டகம் அறுக்கப்பட்டு, அதன் இறைச்சி பத்து பங்குகளாகப் பிரிக்கப்படும். பிறகு அது சமைக்கப்பட்டு, சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே நாங்கள் நன்றாக வேந்த இறைச்சியை உண்போம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு, சூரியன் மறைவதற்கு முன் இறைச்சியைப் பங்கிட்டு சமைக்க நேரம் இருந்தது.
பிற்பகலில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
உணவுக்காக விலங்கைத் தயாரித்து, பின்னர் இறைச்சியைப் பங்கிட்டு சமைத்தல்.
சூரியன் அடிவானத்திற்குக் கீழே மறைந்து மாலை தொடங்குவதற்கு முன்.
இந்த விவரிப்பிலிருந்து, சஹாபாக்கள் அஸர் தொழுகையைப் போதிய முன்னதாகத் தொழுததால், சூரியன் மறைவதற்கு முன் ஒட்டகத்தை அறுத்து, இறைச்சியைப் பங்கிட்டு சமைத்து, வெந்த இறைச்சியை உண்ண அவர்களுக்கு நேரம் இருந்தது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையை அதன் நேரத்தின் கடைசி வரை தாமதிக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அஸருக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் தொடக்கம் மற்றும் முடிவு குறித்த கூடுதல் விவரங்களில் சட்டவியல் விளக்கங்கள் வேறுபடுகின்றன.
- அஸர் தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்; காரணமின்றி தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகையை உரிய நேரத்தில் செய்யும் வகையில் அன்றாடப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- கொடுக்கப்பட்ட நேரக் குறிப்பை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்: விவரிக்கப்பட்ட உணவு சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே உண்ணப்பட்டது.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, சஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அஸரை எவ்வளவு முன்னதாகத் தொழுதார்கள் என்பதை விளக்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1417 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அஸர் தொழுகையின் மிகுந்த முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி, முதன்மை உரையில் உள்ள அதன் நேர விளக்கத்துக்குத் துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.