மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1418

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாக எங்களிடம் கூறினார். அம்ரு கூறுகிறார்: இது நபி ﷺ வரை சென்றடைகிறது. அபூ பக்ர் கூறுகிறார்: இது மர்ஃபூஆக (நபி ﷺ வரை உயர்த்தப்பட்டதாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கு உயர்த்திக் கூறப்பட்டதா என்பதில் அறிவிப்பாளர்கள் வேறுபடுகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

மர்ஃபூʿ

நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கப்படும் அறிவிப்பு.

உயர்த்திக் கூறுதல் (ரஃபஅஹு)

அறிவிப்புத் தொடரில் உள்ள ஒரு கூற்று அல்லது செய்தியை நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போது, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையை மட்டும் கருத்தில் கொள்வதில்லை; அவர்களின் சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும், செய்தியை நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் உரித்தாக்கும் விதத்தையும் கவனிக்கிறார்கள். இரு சொற்றொடர்களையும் குறிப்பிடுவது இந்த வேறுபாட்டை கவனமாகப் பாதுகாக்கிறது; அது தனியாக ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை உருவாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை ஆய்வு செய்யும்போது முழு அறிவிப்புச் சங்கிலியையும் வாசித்து, அறிவிப்பாளர்களிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. சங்கிலியின் நம்பகத்தன்மையையும், செய்தி நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கப்பட்டதா என்ற குறிப்பிட்ட கேள்வியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது அதன் சொற்களையும் அது யாருக்கு உரித்தாக்கப்படுகிறது என்பதையும் கவனமாகச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.