மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1450

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் அல்-அத்தார் என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில் மஜீத் அல்-ஹனஃபி எங்களுக்குக் கூறினார்: குர்ரா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களுக்குக் கூறினார், ஆனால் 'பின்னர் அவர் ﷺ தமது முகத்தை எங்களை நோக்கித் திருப்பினார்' என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான மற்றொரு அறிவிப்புச் சங்கிலி, அறிவிப்பில் ஒரு சொற்றொடர் விடுபட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் சங்கிலி.

அறிவிப்பாளர்களின் சங்கிலி

நிகழ்ந்த அசல் சம்பவத்துக்கும் ஹதீஸைத் தொகுத்தவருக்கும் இடையிலான அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், ஒவ்வோர் அறிவிப்பாளரும் எந்தச் சொற்களை அறிவித்தார் என்பதைத் துல்லியமாகக் கண்டறிய, பல்வேறு அறிவிப்புச் சங்கிலிகளையும் சொல்வடிவங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். குர்ரா ஒரு சொற்றொடரைக் குறிப்பிடவில்லை என்ற செய்தி, பதிப்புகளுக்கு இடையிலான துல்லியமான வேறுபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது; அந்தச் சொற்றொடர் மற்ற எல்லாப் பதிப்புகளிலும் இல்லை என்று அது கூறுவதில்லை. சட்ட அறிஞர்கள் தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் மொத்தத்தையும் அவற்றின் சூழலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வழங்குகின்றனர்; விடுபட்ட ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் வைத்து அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல அறிவிப்புச் சங்கிலிகளை ஒப்பிட்டு, ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் இடம்பெறும் சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பாளர் ஒரு சொற்றொடரைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதற்காகப் பொதுவான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
  3. வேறுபாடுகள் மறையாமல் இருக்க, ஹதீஸ் உரைகளை அவற்றின் மூலத்துடனும் சொல்வடிவத்துடனும் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.