Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1455
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். ஸுஹைர் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா, இப்னு அபீ லபீத் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'உங்கள் தொழுகையின் பெயர் விஷயத்தில் கிராமப்புற மக்கள் (அஃராப்) உங்களை மேலோங்கச் செய்யாதீர்கள்! அறிந்து கொள்ளுங்கள், அது 'இஷா' ஆகும். ஆனால் அவர்கள் ஒட்டகங்களுக்குப் பால் கறக்கும் நேரம் என்பதால் அதை 'அதமா' என்று அழைக்கிறார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகையை அல்-‘இஷா என்று அழைத்து, அதன் சரியான பெயரைப் பேணுங்கள்.
மாலைச் சிவப்பு அந்தி மறைந்த பிறகு தொழப்படும் இரவுத் தொழுகையின் பெயர்.
இரவு நேரத்தின் பிந்தைய பகுதிக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்; இங்கு பெடூயின்கள் அந்தப் பெயரை ஒட்டகங்களைத் தாமதமாகப் பால் கறப்பதுடன் தொடர்புபடுத்தினர்.
பாரம்பரியமாகத் தங்கள் கால்நடைகளுடன் பாலைவனத்தில் இடம்பெயர்ந்து வாழ்ந்த அரபு நாடோடிகள்.
இரவுத் தொழுகைக்கான விரும்பத்தக்க பெயர் அல்-‘இஷா என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வழக்கமான ஒரு பெயர், பரவலாக அறியப்பட்ட இஸ்லாமியப் பெயரை மாற்றிவிடக் கூடாது என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார். இந்த எச்சரிக்கை அல்-‘அதமா என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவது எல்லா வகையிலும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல; விரும்பத்தகாத அல்லது குறைவாகப் பொருத்தமான பெயராக அறிஞர்கள் அதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதை பெயரிடல் மற்றும் விரும்பத்தக்கது குறித்த விஷயமாகவே கருதுகின்றன; தொழுகை செல்லுபடியாகும் என்பதற்கான நிபந்தனையாக அல்ல.
- இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசும்போது பரவலாக அறியப்பட்ட அல்-‘இஷா என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வழக்குச் சொற்கள் தெளிவான மதப் பெயரை மறைத்துவிடாமல் கவனியுங்கள்.
- பிறரை அன்புடன் திருத்துங்கள்; பெயர் வேறுபாட்டைச் சச்சரவாக்க வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.