மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1561

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ - وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ - ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாத்திம் மற்றும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ ஆகிய இருவரும் யஹ்யா வழியாக எனக்கு அறிவித்தனர். (இப்னு ஹாத்திம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்.) யசீத் பின் கைஸான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அபூ ஹாசிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் ஓய்வெடுத்தோம். சூரியன் உதிக்கும் வரை நாங்கள் விழிக்கவில்லை. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொள்ளட்டும் (இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறட்டும்), ஏனெனில் இந்த இடத்தில் ஷைத்தான் நம்மை வந்து சூழ்ந்துவிட்டான்." நாங்களும் அவ்வாறே செய்தோம். பின்னர் நபி ﷺ தண்ணீரை வரவழைத்து வுழூச் செய்து, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் (ரக்அத்கள்) தொழுதார்கள். (யஃகூப் கூறினார்: பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.) அதன்பிறகு தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டு, ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூக்கத்தால் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவாரி விலங்கை வழிநடத்தும் கயிறு

சவாரி விலங்கை வழிநடத்தப் பயன்படுத்தும் கயிறு; பயணிகள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்

தொழுகையின்போது நெற்றி தரையைத் தொடும் இரண்டு ஸஜ்தா அசைவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கத்தால் கடமையான தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ முதலில் அந்தக் குழுவினரை அந்த இடத்தை விட்டுச் செல்லச் செய்தார்; பின்னர் உளூ செய்து ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார். தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகின்றன; தவறவிட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது செய்யப்படும் ஒரு சிறப்புச் செயலாகவே அறிஞர்கள் அவற்றைப் பேசுகின்றனர்; அவை வழக்கமான தொழுகை முறைக்கு பொதுவான மாற்று அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், விழித்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
  2. பயணத்தில் தொழுகைக்காக நன்றாகத் தயாராகி, ஓய்விடங்களையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு குழுவினர் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், அவர்கள் அதை ஒன்றாக நிறைவேற்றலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.