பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1682

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ (இப்னு முஸ்ஹிர்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ குரைப் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர், அபூ குரைப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். மேலும், அம்ரு அந்-நாகித் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸில் 'ஃபஜ்ரு உதிக்கும்போது' என்ற சொற்றொடர் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும், விடியல் தோன்றுவது குறித்த ஒரு சொல் வேறுபாட்டையும் பதிவு செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

முந்தைய அறிவிப்பாளர்களிடமிருந்து ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் தொடர்.

விடியல்

காலை தொடங்குவதைக் குறிக்கும் முதல் ஒளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கு இடையிலான சொல் வேறுபாடுகளுக்கு ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனம் செலுத்துகின்றனர். ‘விடியல் தோன்றும்போது’ என்ற சொற்களை அபூ உஸாமா அறிவித்தார் என்பதை இந்தக் குறிப்பு பதிவு செய்கிறது; இது முந்தைய அறிவிப்புக்கு உரை சார்ந்த கூடுதல் தகவலாகும், தனியாக ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை உருவாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்லாமல், அறிவிப்பாளர் தொடரையும் உரை வேறுபாடுகளையும் கவனியுங்கள்.
  2. தனித்த ஒரு சொற்றொடரிலிருந்து நடைமுறை விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.