பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1716

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ، ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ யஹ்யா அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்கள் இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே செய்திக்குப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் செய்தியை அறிவித்துத் தொடரும் நபர்கள்.

இஸ்னாத்

அசல் மூலத்தை அடையும் வகையில் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளையும் தொடரில் உள்ள துல்லியமான பெயர்களையும் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். ஷுஃபா இந்தச் செய்தியை அபூ யஹ்யா அல்-அஃரஜ் வழியாக அறிவித்தார் என்ற குறிப்பு, பாதைகளுக்கிடையிலான சொற்றொடர் வேறுபாட்டைப் பதிவு செய்கிறது; இந்த உரை மட்டும் புதிய சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலத்தை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகள் தெளிவாகத் தெரியும்படி பெயர்களையும் சொற்றொடர்களையும் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யவும்.
  3. செய்தியின் உள்ளடக்கத்தையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட விதம் குறித்த தகவலையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.