பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1756

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: நாஃபிஃ என்னிடம் தெரிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறுவார்கள்:

"இரவில் தொழுகை நடத்துபவர், விடியற்காலைக்கு முன் தமது தொழுகையின் இறுதியை வித்ரு ஆக்கிக்கொள்ளட்டும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் அவர்களுக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவில் தொழுபவர், விடிவதற்கு முன் வித்ரைத் தனது கடைசித் தொழுகையாக ஆக்கிக்கொள்ளட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.

விடிவதற்கு முன்

கட்டாயமான அதிகாலைத் தொழுகையான ஃபஜ்ரின் நேரம் தொடங்குவதற்கு முன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இரவின் கடைசித் தொழுகையாக வித்ரைத் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரவில் தொழுபவருக்கு இந்த வாசகம் அறிவுரை கூறுகிறது; விடியல் தோன்றிய பிறகு வித்ரைத் தொழ வேண்டும் என்பதல்ல அதன் பொருள். விழிக்க முடியாது என்று அஞ்சுபவர், பிற அறிவிப்புகளில் தெரிவிப்பதுபோல், இரவின் முற்பகுதியிலேயே வித்ரைத் தொழலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவில் தொழுதால், ஃபஜ்ருக்கு முன் வித்ரை கடைசித் தொழுகையாகத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. பின்னர் விழிக்க முடியாது என்று எதிர்பார்த்தால், இரவின் முற்பகுதியிலேயே வித்ரைத் தொழுங்கள்.
  3. உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வகையில் இரவுத் தொழுகையைத் திட்டமிட்டு, கவனத்துடன் நிறைவேற்றக்கூடிய தொழுகையால் அதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.