பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1912

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Shaqiq வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஹுசைன் பின் அலீ அல்-ஜுஃபீ எங்களிடம் அறிவித்தார்: அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து, அவர் மன்ஸூரிடமிருந்து, அவர் ஷகீக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்: பனூ பஜீலாவைச் சேர்ந்த நஹீக் பின் சினான் என்ற ஒருவர் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடம் வந்து,

"நான் ஒரு ரக்அத்தில் முஃபஸ்ஸல் சூராக்களை ஓதுகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "(நீங்கள் ஓதுவது) கவிதையை வேகமாக ஓதுவது போன்றதாகும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு சூராக்களை ஓதிய சூராக்களின் ஜோடிகளை நான் நன்கு அறிவேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் ஓதுவதை கவிதை போலத் தோன்றும் அளவுக்கு அவசரமாக ஓதாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஃபஸ்ஸல்

பல சிறிய ஸூராக்களைக் கொண்ட குர்ஆனின் பகுதி; இது தொடங்கும் இடத்தை அறிஞர்கள் வெவ்வேறு விதமாக வரையறுக்கின்றனர்.

ரக்அத்

நின்று நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அவசரமாக ஓதுதல்

சொற்களை மிக வேகமாகத் தொடர்ந்து ஓதி, கவனமான ஓதுதலை இழத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு ரக்அத்தில் குர்ஆனின் பெரும்பகுதியை ஓதுவது தானாகவே பாராட்டத்தக்கது அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஓதுதல் கவனமாகவும் நிதானமாகவும் இருக்க வேண்டும். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவசர ஓதுதலைக் கண்டித்ததுடன், நபி ﷺ ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு ஸூராக்களை இணைத்து ஓதிய முறையை எடுத்துக்காட்டினார். இந்த அறிவிப்பு தர்தீலின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு தொழுகையாளரும் ஓத வேண்டிய அளவுக்கான நிலையான வரம்பை இது நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும் கவனமாகவும் ஓதுவதற்கு நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அதிக வசனங்களை ஓதுவதை மட்டும் இலக்காகக் கொள்ளாமல், பொருளுக்கும் சரியான ஓதுதலுக்கும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. தொழுகை ஓதுதலில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறைகளைக் கற்று, கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.