பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1941

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ "‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஜுரைரியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பலிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால் நான்காவது முறையில் "விரும்புபவருக்காக" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நான்காவது முறை மீண்டும் கூறுவதற்கான அழைப்பு, விரும்புபவருக்குரியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விரும்புபவருக்கு

நான்காவது முறை மீண்டும் கூறுவது அனைவருக்கும் கட்டாயமல்ல என்பதை இந்தச் சேர்க்கை தெளிவுபடுத்துகிறது.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«விரும்புபவருக்கு» என்ற சேர்க்கையை, நான்காவது முறை மீண்டும் கூறுவதில் தேர்வு சுதந்திரம் இருப்பதற்கான சுட்டிக்காட்டாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். முந்தைய மறுகூறல்கள் அறிவிக்கப்பட்ட ஊக்கத்தின் பகுதியாகவே தொடர்கின்றன; இந்தச் சொற்றொடர் நான்காவது முறையை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக்கவில்லை. ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் சூழல், இந்தத் தலைப்பை பயணத்தின்போது தொழுகை செய்வதுடன் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது, இந்த அறிவிப்பு அனுமதிக்கும் தனிப்பட்ட தேர்வுக்கான இடத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. சிறியதாக இருந்தாலும் பொருளுள்ள வாசக வேறுபாடுகளை அடையாளம் காண, பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
  3. பயணத் தொழுகை தொடர்பான நடைமுறை கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.