Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2110
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்கள்; இஸ்ஹாக் -அதாவது இப்னு ஈஸா- அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதே போன்று ஸைத் பின் அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். ஆனால், 'பின்னர் நீங்கள் பின்வாங்குவதை நாங்கள் கண்டோம்' என்று அவர் கூறினார் என்பதே வித்தியாசம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது நபி ﷺ பின்னோக்கி நகர்ந்ததாக அறிவிப்பாளர் விவரிக்கிறார்.
குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள், உரை சுட்டிக்காட்டும் முந்தைய பதிப்பில் உள்ளவர்களே.
ஒருவர் பின்னால் நகர்வது அல்லது விலகிச் செல்வதைக் குறிக்கும் அசைவு.
பழைய அறிஞர்கள் இந்தப் பகுதியை சூரிய கிரகணத் தொழுகை பற்றிய அறிவிப்பின் ஒரு மாறுபட்ட வடிவமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சுருக்கமான உரை, அங்கிருந்தவர்கள் நபி ﷺ பின்னோக்கி நகர்வதைக் கண்டார்கள் என்று மட்டுமே கூறுகிறது; அந்த அசைவுக்கான காரணத்தையோ அது எவ்வாறு நிகழ்ந்தது என்பதையோ இது மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை. எனவே கிரகணத் தொழுகையின் விதிகளைக் கற்கும்போது, அந்தத் தொழுகை பற்றிய விரிவான அறிவிப்புகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- அறிவிப்பின் சுருக்கமான மாறுபாட்டைக் கவனமாகப் படியுங்கள்; உரை குறிப்பிடாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- கிரகணத் தொழுகையின் விதிகளை விரிவான, நம்பகமான விளக்கங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கிரகணம் நிகழும்போது தொழுங்கள்.
- சொல் வேறுபாடுகளைத் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படிப்பதற்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கிரகணத் தொழுகையின்போது நடந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது; இந்த உரையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2111 (Sahih)கிரகணத்தின்போது தொழுகை எவ்வாறு இருந்தது என்பதற்கான மற்றொரு விளக்கத்தை இது வழங்குகிறது; இது இந்த அத்தியாயத்தின் முக்கியத் தலைப்பாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.