ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2274

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்குக் கூறினார்; அய்யூப் பின் மூஸா எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் மக்ஹூலிடமிருந்தும், அவர் சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்தும், அவர் இராக்கி பின் மாலிக்கிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள் - அம்ரு கூறினார் - நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்; ஸுஹைர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது:

"ஒரு முஸ்லிமுக்கு அவரது அடிமையிலோ அல்லது குதிரையிலோ ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் தனக்குச் சொந்தமான அடிமைக்கோ, தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரைக்கோ ஜகாத் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு இது கட்டாயமான ஜகாதைக் குறிக்கிறது.

அடிமை

வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாக வைத்திருந்த நபர்; ஜகாத் விதி அவருடைய உடைமை என்ற நிலையைப் பற்றியது.

குதிரை

வணிகப் பொருளாக அல்லாமல் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஜகாத் கடமையில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வணிகத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துக்கு இந்த விதிவிலக்கு தானாகப் பொருந்தாது; அதற்கு வணிகப் பொருட்களுக்கான விதிகளே பொருந்தும். இனப்பெருக்கத்திற்காகவோ வணிகத்திற்காகவோ வைத்திருக்கும் குதிரைகளுக்கான ஜகாத் விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான சொத்தையும் வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் பொருட்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. பல நோக்கங்களுக்காக வைத்திருக்கும் சொத்து குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், பொருந்தும் ஜகாத் விதியை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.