நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2607

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்:

"அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) அவருடைய கட்டளைகளில் மிகச் சமீபமானவற்றையே பின்பற்றினர்; அதையே ரத்து செய்வதாகவும் (நாசிஃக்), உறுதியானதாகவும் கருதினர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி கட்டளையை வழிகாட்டும் விதியாக ஸஹாபாக்கள் பின்பற்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாஸிக்

முந்தைய கட்டளையை நீக்கும் பிற்காலக் கட்டளை.

முஹ்கம்

இறுதியான முடிவாகப் பின்பற்றப்படும் உறுதியான, தெளிவான கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கால வரிசை உறுதியாகத் தெரிந்தும், இரு கட்டளைகளையும் ஒத்திசைக்க முடியாதபோதும், பிற்காலக் கட்டளை முந்தையதை நீக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி விளக்கத்தையும் நடைமுறையையும் ஸஹாபாக்கள் கருத்தில் கொண்டனர். நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் கவனமாகவே சட்ட நீக்கம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; வாசகங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடு மட்டும் ஒன்று மற்றொன்றை நீக்கியது என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத நூல்கள் முரண்படுவது போல் தோன்றினால், முதலில் அவற்றை ஒத்திசைக்கும் நம்பகமான விளக்கம் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. கட்டளைகளின் கால வரிசை மற்றும் பொருள் குறித்த தெளிவான ஆதாரம் இன்றி, ஒரு விதி நீக்கப்பட்டதாகக் கூறாதீர்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் எந்த விதி பொருந்தும் என்று தெரியாவிட்டால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.