Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2610
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: வெற்றியின் ஆண்டில் ரமழான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். குராஉல் கமீம் என்ற இடத்தை வந்தடையும் வரை அவர்களும் மக்களும் நோன்பு நோற்றிருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் ஒரு பாத்திரம் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, மக்கள் பார்க்கும் வகையில் அதை உயர்த்திக் காட்டினார்கள்; பிறகு அதிலிருந்து அருந்தினார்கள். அதன் பிறகு, 'சில மக்கள் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று வருகின்றனர்' என்று அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவர்களே மாற்றுச் செய்பவர்கள்! அவர்களே மாற்றுச் செய்பவர்கள்!' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ நோன்பை முறித்தார்; அவரது வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்தவர்களைக் கடிந்துகொண்டார்.
இந்த நிகழ்வு வெற்றியாண்டின் ரமலானில் மக்காவுக்குச் சென்ற பயணத்தின்போது நடந்தது. குரா அல்-கமீமில், நபி ﷺ மக்கள் முன்னிலையில் தண்ணீர் அருந்தினார். அதன்பிறகு, அவரது முன்மாதிரியைப் பார்த்தும் சிலர் நோன்பைத் தொடர்ந்தது தெரியவந்தது.
மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.
இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றாதவர்கள்.
ரமலானின்போது பயணி நோன்பை முறிப்பதற்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், பயணம் கடினமாக இருக்கும்போது நோன்பை முறிப்பது சிறந்ததாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடுமையான கண்டிப்பு, இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்ததற்குரியது; நோன்பு நோற்கும் ஒவ்வொரு பயணியும் தானாகவே கீழ்ப்படியாதவர் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. பயணச் சலுகையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், எப்போது நோன்பு நோற்பது அல்லது நோற்காமல் இருப்பது சிறந்தது என்பதில் அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- பயணத்தின்போது நோன்பு கடினமாக இருந்தால், அல்லாஹ் வழங்கிய பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட முயற்சியைக் கீழ்ப்படிதலுக்கு மேலாக வைக்காதீர்கள்.
- மற்ற பயணிகளின் நிலையை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: நோன்பு நோற்பதற்கான முடிவு அவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.