Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2669
Rubayyi bint Muawwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rubayyi bint Muawwidh அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لاَحِقٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ " مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ " . فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الإِفْطَارِ .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அல்-அப்தீ என்னிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் இப்னு முஃபழ்ழல் இப்னு லாஹிக் எங்களுக்குக் கூறினார்: காலித் இப்னு தக்வான் எங்களுக்குக் கூறினார்: ருபய்யிஃ பின்த் முஅவித் இப்னு அஃப்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆஷூரா தினத்தின் காலையில், மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள அன்சாரிகளின் கிராமங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்கள்:
"எவர் காலை நேரத்தில் நோன்பு நோற்று எழுந்தாரோ, அவர் தமது நோன்பைப் பூர்த்தி செய்யட்டும். எவர் காலை நேரத்தில் நோன்பின்றி எழுந்தாரோ, அவர் அன்றைய தினத்தின் மீதமுள்ள நேரத்தை உணவுண்ணாமல் கழிக்கட்டும்." அதன்பிறகு நாங்கள் அந்நாளில் நோன்பு நோற்போம்; அல்லாஹ் நாடினால், எங்கள் சிறிய குழந்தைகளையும் நோன்பு நோற்கச் செய்வோம். நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, அவர்களுக்காகக் கம்பளியிலிருந்து பொம்மைகளைச் செய்வோம். அவர்களில் யாரேனும் உணவுக்காக அழுதால், இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும்) நேரம் வரை அவர்களிடம் அப்பொம்மைகளைக் கொடுத்து மகிழ்விப்போம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்கள் ஆஷூரா நோன்புக்குக் குழந்தைகளைப் பழக்கி, அவர்கள் தொடர்ந்து நோன்பிருக்க விளையாட்டில் ஈடுபடுத்தினர்.
ஆஷூரா காலையில், ஏற்கெனவே நோன்பு நோற்றிருந்தவர் அதை நிறைவு செய்யவும், அன்று காலை நோன்பு நோற்காதவர் அந்நாளின் எஞ்சிய நேரத்தில் உணவு உண்ணாமலிருக்கவும் நபி ﷺ அறிவிக்கச் செய்தார். அதன் பிறகு அன்சார்கள் தங்கள் சிறு குழந்தைகளையும் நோன்பிருக்கச் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின் முஹர்ரம் மாதத்தின் பத்தாம் நாள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
சூரிய அஸ்தமனத்தில் நோன்பை முடிக்க நோன்பாளி உண்ணும் உணவு.
விவரிக்கப்படும் காலத்தில் ஆஷூரா நோன்பு நோற்கப்பட்டதாகவும், அந்நாளில் உணவு உண்ண வேண்டாம் என்ற அழைப்பைச் சமூகம் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டதாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அன்சார்களின் நடைமுறை, குழந்தைகளின் தேவைகளைப் புறக்கணிக்காமல் படிப்படியாக வழிபாட்டுக்குப் பழக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. சிறு குழந்தைகளுக்கு நோன்பு கடமையல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; பெற்றோர் அவர்களை ஊக்குவிப்பது பயிற்சி மற்றும் வளர்ப்புக்காகவே, அவர்களின் சக்தி மற்றும் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு இருக்க வேண்டும்.
- குழந்தைகளின் வயதையும் சக்தியையும் கருத்தில் கொண்டு, வழிபாட்டை அவர்களுக்கு படிப்படியாக அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
- பயிற்சியை மகிழ்ச்சிகரமாக்கி, சிரமப்படும் குழந்தைகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- மார்க்க ஊக்கத்தை அக்கறையுடன் வழங்குங்கள்: குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் கருணையும் அவர்களின் தேவைகளைக் கவனிப்பதும் அவசியம்.
பசியடைந்த குழந்தைகளுக்கு நோன்பு திறக்கும் நேரம் வரும்வரை பெற்றோர் விளையாட்டுப் பொருட்களைக் கொடுத்து அவர்களின் கவனத்தைத் திருப்பியதாக அர்ருபய்யி' அறிவிக்கிறார்.
Sahih Muslim · #2667 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆஷூரா நாளில் நோன்பிருக்குமாறு நபி ﷺ விடுத்த அழைப்பைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.